Stand Up Lyrics in Portuguese Cynthia Erivo

Below, I translated the lyrics of the song Stand Up by Cynthia Erivo from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tenho caminhado
Com o rosto virado pro sol
Peso nos meus ombros
Uma bala na arma
Tenho olhos na nuca
Caso eu precise correr
Faço o que dá, quando dá, enquanto dá, pelo meu povo
Enquanto as nuvens se abrem e as estrelas enchem a noite
Chorus 1
É então que vou me erguer
Levar meu povo comigo
Juntos vamos
Pra um lar novinho em folha
Chorus 1
Bem além do rio
Dá pra ouvir a liberdade chamando?
Me chamando pra responder
Vou seguir firme, sem parar
Sinto isso nos ossos
Verse 1
De manhã bem cedo
Antes do sol começar a brilhar
Vamos começar a andar
Em direção àquela linha que nos separa
Tô atravessando águas lamacentas
Você sabe que já decidi, cabeça feita
E não ligo se eu perder sangue no caminho da salvação
Vou lutar com a força que tenho até morrer
Então vou me erguer
Levar meu povo comigo
Juntos vamos
Pra um lar novinho em folha
Bem além do rio
Dá pra ouvir a liberdade chamando?
Me chamando pra responder
Vou seguir firme, sem parar
E sei o que me espera depois da curva
Pode ser duro encarar porque tô sozinha
E talvez eu fracasse
Mas Deus sabe que tentei
Tão certo quanto as estrelas lotam o céu
Levanta-te
Levar meu povo comigo
Juntos vamos
Pra um lar novinho em folha
Bem além do rio
Dá pra ouvir a liberdade chamando?
Me chamando pra responder
Vou seguir firme, sem parar
Sinto isso nos ossos
Vou preparar um lugar pra você
Vou preparar um lugar pra você
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Stand Up, cantada pela britânica Cynthia Erivo, é um hino de coragem e esperança inspirado na história de Harriet Tubman e na luta pela liberdade dos escravizados nos Estados Unidos do século XIX. A letra descreve uma jornada física e espiritual: a narradora carrega “peso nos ombros” e “uma bala na arma”, mas mantém o rosto voltado para o sol enquanto conduz seu povo rumo a uma “nova casa, do outro lado do rio”. Cada verso evoca a determinação de seguir adiante mesmo diante de perigos, perdas de sangue e noites estreladas que servem como guia.

Ao repetir o chamado “Can you hear freedom calling?”, a canção transforma o medo em motivação coletiva. O eu-lírico assume o papel de líder, prometendo preparar um lugar seguro para todos e reforçando a ideia de que a salvação é fruto de resistência diária: “gonna keep on keepin’ on”. Assim, Stand Up celebra a força comunitária, a fé e o compromisso inabalável de lutar até o fim por um futuro mais livre e justo.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Stand Up by Cynthia Erivo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH STAND UP BY CYNTHIA ERIVO
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Cynthia Erivo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.