Je Voudrais Un Bonhomme De Neige Lyrics in English Coralie Thuilier , Emmylou Homs, Issia Lorrain

Below, I translated the lyrics of the song Je Voudrais Un Bonhomme De Neige by Coralie Thuilier from French to English.
Elsa?
I'd like a snowman
Or come play with me!
You're hiding, we don't see each other anymore
Tell me, what are you doing?
You're not really yourself anymore
We were sisters and friends
But that's over
I'd like to know why
I'd like a snowman
Yes, please, a snowman
Go away, Anna!
Think of me
It'll be easier with gloves
There
Everything's hidden
Hide your powers, don't talk about them
I'd like a snowman
Or ride a bike in the courtyard
I'm a girl starved for company
I talk to the walls and to those portraits around me!
Hi Joan of Arc!
I'm alone and I'm bored
You stay frozen
And I'm waiting for the hours to pass
I'm scared
They're even stronger
Come on, you're just making things worse, stay calm
No, don't touch me
Please
I don't want to hurt you
I'll miss you
Two weeks without you
Everything will be just fine
Don't worry
Your Highness
Elsa
Can you open this door?
Why do you stay locked in?
They tell me 'be strong, time fixes everything'
But I need us to forget
That we have nobody left
No family left
What future for us?
I'd like a snowman
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Je Voudrais Un Bonhomme De Neige whisks us into the childhood bedrooms and castle corridors of two royal sisters, Elsa and Anna. In this French adaptation of the Frozen classic, little Anna knocks on Elsa’s door again and again, begging her to come out and build a snowman, ride bikes, or simply talk. Anna’s playful invitations hide a growing loneliness; she chats with portraits on the walls and even says hello to Joan of Arc, all because her once-inseparable sister is now distant and afraid of her own magical powers.

Elsa answers only with silence and caution, urging herself to “hide your powers, don’t speak of them” while Anna longs for the warmth of their lost bond. The song paints a tender picture of love, fear, and isolation inside a huge, echoing palace. Listeners feel both sisters’ hearts: Anna’s hopeful persistence and Elsa’s worried self-control. Ultimately, the repeated wish to build a snowman becomes a symbol of rebuilding their relationship, reminding us that small, shared moments can melt even the thickest ice between people.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 1989 lyric translations from various artists including Coralie Thuilier
Get our free guide to learn French with music!
Join 50956 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.