Away In A Manger Lyrics in Norwegian by Cody Johnson
Manger betyr 'krybbe', en fôringsplass for husdyr, men i denne sangen refererer det spesifikt til den enkle sengen der Jesusbarnet ble lagt.
Det er et sentralt ord i julefortellingen og gir sangen dens tittel. Ordet er ikke like vanlig i dagligtalen, noe som gjør det interessant og spesifikt for denne konteksten, og det maler et bilde av ydmykhet og enkelhet.
Denne sangen, «Away In A Manger» av Cody Johnson, er en nydelig og rolig julesang som tar oss med tilbake til den aller første julen. Den beskriver fødselen til Jesusbarnet på en enkel og rørende måte. Vi ser for oss den lille Jesus liggende i en krybbe, «No crib for a bed» [ingen seng for en krybbe], med stjernene som skinner ned på ham mens han sover søtt på høyet, «Asleep on the hay» [sovende på høyet].
Det er noe så fredfullt over bildet av det sovende barnet, selv når dyrene lager lyder – «The cattle are lowing, The Baby awakes» [kveget rauter, babyen våkner] – gråter han ikke. Det er et bilde på uskyld og ro. Sangen uttrykker også en personlig bønn, «I love thee, Lord Jesus, Look down from the sky» [Jeg elsker deg, Herre Jesus, se ned fra himmelen], og en lengsel etter at Jesus skal være nær, «And stay by my cradle 'Til morning is nigh» [og bli ved min vugge til morgenen er nær]. Det er en varm og hjertevarm påminnelse om julens budskap.
