Away In A Manger Lyrics in Hungarian by Cody Johnson
Manger jelentése 'jászol'. Ez egy viszonylag ritka szó a mindennapi angol nyelvben, de kulcsfontosságú a karácsonyi történet megértéséhez.
A dalban a "manger" arra a helyre utal, ahol a kis Jézus születésekor feküdt, mivel nem volt más ágya. Ez a szó azonnal felidézi a karácsony meghitt, hagyományos hangulatát, és segít elmerülni a dal üzenetében.
Hallottad már Cody Johnson előadásában az „Away In A Manger” című dalt? Ez egy igazán szép, meghitt dal, ami Jézus születésének történetét meséli el. Képzeld el, ahogy a kis Jézus egy jászolban fekszik, „No crib for a bed” [nincs kiságy az ágyhoz], csak a széna a feje alatt. Az ég csillagai figyelik őt, ahogy békésen alszik, „Asleep on the hay” [alszik a szénán].
Még az is elhangzik, hogy amikor a szarvasmarhák bőgnek, és a baba felébred, „No crying He makes” [nem sír]. Ez a rész különösen megkapó, ahogy a dalszöveg kiemeli Jézus nyugalmát. A dal egy imával zárul, ami azt kéri, hogy Jézus maradjon a bölcső mellett egészen reggelig, „And stay by my cradle 'Til morning is nigh” [és maradj a bölcsőm mellett, amíg reggel nem lesz]. Ez a dal tényleg elhozza a karácsony meghitt hangulatát, és Cody Johnson előadásában különösen szívmelengető.
