Away In A Manger Lyrics in German by Cody Johnson
Manger bedeutet 'Krippe'. Es ist ein zentrales Wort in diesem traditionellen Weihnachtslied und beschreibt den einfachen Futtertrog, der als Wiege für das Jesuskind diente.
Obwohl es ein spezifisches Wort ist, ist es für die Weihnachtsgeschichte von großer Bedeutung und weckt sofort Bilder von Bescheidenheit und dem Ursprung des Weihnachtsfestes. Es ist nicht alltäglich, aber sehr einprägsam in diesem Kontext.
Dieses Lied ist ein wunderschönes und beruhigendes Weihnachtslied, das die Geschichte von der Geburt Jesu erzählt. Es beginnt mit der einfachen Szene: „Away in a manger, No crib for a bed“ [In einer Krippe, kein Bettchen]. Stell dir vor, wie der kleine Jesus dort liegt, ganz friedlich, während die Sterne am Himmel zuschauen. Es ist so eine süße Vorstellung, wie er „Asleep on the hay“ [Auf dem Heu eingeschlafen] ist.
Selbst als die Rinder muhen und das Baby aufwacht, gibt es kein Weinen. „But little Lord Jesus, No crying He makes“ [Aber der kleine Herr Jesus, er weint nicht]. Das Lied drückt dann eine tiefe Zuneigung aus: „I love thee, Lord Jesus, Look down from the sky“ [Ich liebe dich, Herr Jesus, schau vom Himmel herab] und bittet ihn, bis zum Morgen am Bettchen zu bleiben. Es ist eine sehr liebevolle und friedliche Darstellung der Weihnachtsgeschichte, die Cody Johnson hier singt.
