Away In A Manger Lyrics in Dutch by Cody Johnson
Manger betekent 'kribbe', een voederbak voor vee die in dit kerstlied een centrale rol speelt als de wieg van Jezus.
Het is een woord dat je niet vaak tegenkomt in alledaagse gesprekken of liedjes, waardoor het direct de aandacht trekt. In de context van dit lied is het essentieel om de nederige geboorte van Jezus te begrijpen, wat het een gedenkwaardig en leerzaam woord maakt.
Dit kerstliedje, gezongen door Cody Johnson, brengt ons helemaal terug naar het allereerste kerstverhaal. Het liedje beschrijft de geboorte van Jezus in een fabelachtige stijl, waarbij de eenvoud van de omgeving wordt benadrukt. Jezus ligt in een voerbak, want er is geen wiegje voor Hem: "Away in a manger, No crib for a bed" [Weg in een kribbe, geen wieg als bed].
De tekst schetst een vredig beeld: "The stars in the sky looked down where He lay" [De sterren aan de hemel keken neer waar Hij lag]. Zelfs als de dieren loeien en de baby wakker wordt, huilt Hij niet: "But little Lord Jesus, No crying He makes" [Maar de kleine Heer Jezus, huilt niet]. Het is een lieflijk en teder liedje dat de onschuld en de wonderlijke sfeer van Kerstmis perfect weergeeft. Een prachtig liedje om bij weg te dromen!
