Away In A Manger Lyrics in Czech by Cody Johnson
Manger znamená 'jesle' nebo 'krmelec'. Je to slovo, které se v běžných písních často nevyskytuje, ale je klíčové pro pochopení vánočního příběhu.
V kontextu této koledy odkazuje na místo, kde byl Ježíš uložen po narození, protože pro něj nebyla postýlka. Je to krásné a symbolické slovo, které evokuje pokoru a jednoduchost Ježíšova narození.
Ahoj! Dneska se podíváme na krásnou vánoční píseň „Away In A Manger“ od Codyho Johnsona. Je to taková něžná ukolébavka, která nás přenese přímo do betléma.
Představ si to: „Away in a manger, No crib for a bed“ [Pryč v jeslích, žádná postýlka] – malý Ježíšek leží v jeslích, protože prostě není nic jiného. Hvězdy na obloze na něj shlížejí, zatímco on klidně spí na seně. Dokonce i když se probudí, když dobytek bučí, „No crying He makes“ [Nepláče]. Je to takový dojemný obraz klidu a lásky. Píseň vyjadřuje hlubokou oddanost: „I love thee, Lord Jesus, Look down from the sky, And stay by my cradle, 'Til morning is nigh“ [Miluji tě, Pane Ježíši, shlédni z nebe a zůstaň u mé kolébky, dokud se neblíží ráno]. Je to taková milá připomínka toho, co jsou Vánoce.
