Away In A Manger Lyrics in Croatian by Cody Johnson
Manger se odnosi na korito ili posudu iz koje stoka jede, a u kontekstu ove božićne pjesme, to je mjesto gdje je Isus položen umjesto krevetića.
Ova riječ je zanimljiva jer je ključna za priču o Isusovom rođenju i nije svakodnevna riječ koju biste čuli. Njezino razumijevanje pomaže u potpunosti shvatiti sliku i značenje pjesme.
Jeste li ikada razmišljali o tome kako je Isus proveo svoju prvu noć? Cody Johnson nam donosi predivnu verziju klasične božićne pjesme "Away In A Manger" koja nas vraća u to skromno okruženje. Zamislite samo: "Away in a manger, No crib for a bed" [Daleko u jaslama, Bez kolijevke za krevet]. To je tako jednostavna slika, ali odmah nas uvodi u priču o malom Isusu koji je "Laid down His sweet head" [Položio svoju slatku glavu] na sijenu.
Ova pjesma je tako nježna i umirujuća. Zvijezde su gledale dolje, a on je spavao. Čak i kad su krave mukale i probudile ga, "But little Lord Jesus, No crying He makes" [Ali mali Gospodin Isus, Nije plakao]. To je tako dirljivo, zar ne? Pjesma izražava duboku ljubav i želju da Isus ostane blizu: "I love thee, Lord Jesus, Look down from the sky, And stay by my cradle, 'Til morning is nigh" [Volim te, Gospodine Isuse, Pogledaj s neba, I ostani kraj moje kolijevke, Dok jutro ne dođe]. To je stvarno prekrasan način da se prisjetimo skromnog početka Božića.
