Une Autre Vie Lyrics in English Cleopatre

Home / Lyrics Translation / Cleopatre / Une Autre Vie

Below, I translated the lyrics of the song Une Autre Vie by Cleopatre from French to English.

I don't believe in destiny

But that everything can change

Who knows what tomorrow may hold

I don't believe in chance

But that everything is written

As there's no story we choose

We might want another life but

We'll have to let time do its thing

Bring us closer, tame us

We know it'll take time

To move forward

To reach eternity

I know why we're here

I know we're alike

Tomorrow we'll have to walk together

I know my flaws, my desires

And the taste of regrets

Even if it means paying the price I'll follow you

We can dream of another life but

We'll have to let time do its thing

Bring us closer, tame us

We know it'll take time

To move forward, to reach eternity

Eternity

We'll have to let time do its thing

Bring us closer, tame us

We know it'll take time

To move forward, for eternity

We'll have to give ourselves time

And wait

To surrender

We know it'll take time

But everything can be learned

We've got eternity on our side

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Cleopatre’s “Une Autre Vie” invites us on a heartfelt journey where hope meets patience. The singer wonders if fate is real, yet believes that anything can change once we allow time to work its quiet magic. Dreaming of “another life” does not mean abandoning the present: it means trusting that slow, steady moments will pull two people closer, help them understand each other, and melt their doubts away.

Throughout the song she admits her flaws, her cravings, and even her regrets, yet promises to walk side by side with her partner toward a future that feels almost endless. The message is clear and uplifting: cherish every second, accept imperfection, and give love the time it needs to bloom. After all, when two hearts are willing to grow together, they already hold eternity in their hands!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Cleopatre Une Autre Vie Lyrics