Tears Lyrics in French Clean Bandit , Louisa Johnson

Below, I translated the lyrics of the song Tears by Clean Bandit from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
J'ai tout fait pour que tu me veuilles
Mais on n'est pas faits pour être ensemble
Et la vérité me hantera toujours
Même si elle m'a libérée
Et mes larmes coulent comme l'océan
Flottant dans la brise
Elles tombaient au ralenti
Et elles m'ont mise à genoux
Chorus 1
Tu me hantes, tu me nargues, sans cesse dans ma tête
J'éteins la lumière et tout ce qui reste
Me remplit de doute
Et je hurle ton nom
Pourquoi veux-tu me faire souffrir ?
J'ai l'impression que je n'y échapperai jamais
Je ne peux fuir la honte que tu m'as laissée
Des larmes sur le sol, des larmes sur mon oreiller
Tu ne m'auras pas
Et je t'oublierai
Ces larmes m'aideront à m'en sortir
Et je t'oublierai
Je t'oublierai
Je t'oublierai
Je t'oublierai
Verse 1
Quand as-tu perdu toute émotion ?
Quand es-tu devenu si cruel ?
Et si tu veux m'ouvrir en deux
Ça en dit long sur toi
Et avec le temps je sais que tu me quitteras
Comme un lointain souvenir
Je sais que l'amour peut être si facile
Si je commence par m'aimer
Chorus 2
Tu me hantes, tu me nargues, sans cesse dans ma tête
J'éteins la lumière et tout ce qui reste
Me remplit de doute
Et je hurle ton nom
Pourquoi veux-tu me faire souffrir ?
J'ai l'impression que je n'y échapperai jamais
Je ne peux fuir la honte que tu m'as laissée
Des larmes sur le sol, des larmes sur mon oreiller
Tu ne m'auras pas
Je t'oublierai
Je t'oublierai
Je t'oublierai
Des larmes sur le sol, la pluie à ma fenêtre
La douleur s'efface
Et je t'oublierai
Ces larmes m'aideront à m'en sortir
Et je t'oublierai
Bridge
Je t'oublierai
Je t'oublierai
Je t'oublierai
Je n'ai pas besoin que tu m'appelles ce soir
Je n'ai pas besoin que tu viennes voir si je vais bien
Tu m'as quittée, alors laisse-moi, je vais bien
Je serai là, à continuer ma vie
Chorus 3
Des larmes sur le sol, des larmes sur mon oreiller
Tu ne m'auras pas
Je t'oublierai
La pluie à ma fenêtre
La douleur s'efface
Chorus 3
Je t'oublierai
Des larmes sur le sol, la pluie à ma fenêtre
La douleur s'efface
Chorus 3
Et je t'oublierai
Ouais, je t'oublierai
Je m'en remettrai
Outro
Je t'oublierai
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

TauntingTourmenter / Narguer

Taunting signifie 'tourmenter', 'narguer' ou 'provoquer de manière méchante'. C'est un mot fort qui décrit une action délibérée de causer de la détresse, plus intense que le simple fait d'être hanté par un souvenir.

Dans la chanson, l'artiste chante : "You're haunting me, taunting me all in my brain" (Tu me hantes, tu me tourmentes dans mon cerveau). Ce mot capture parfaitement le sentiment d'être activement harcelé par le souvenir ou l'influence de quelqu'un, rendant la douleur encore plus vive et personnelle.

Préparez-vous à une bonne dose d'émotions avec "Tears" ! Cette chanson du groupe britannique Clean Bandit est un véritable hymne pour tous ceux qui ont vécu une rupture difficile. Au début, la chanteuse Louisa Johnson nous plonge dans sa tristesse, avec des larmes qui coulent "comme un océan". Elle se sent hantée et tourmentée par le souvenir de son ex, criant son nom dans le vide. C'est une douleur si profonde qu'elle la met "à genoux".

Mais attention, ce n'est pas une chanson triste ! Au contraire, c'est une histoire de résilience et de force. À travers ses larmes, la chanteuse trouve le pouvoir de guérir. Elle réalise que pour trouver un amour simple et vrai, elle doit d'abord s'aimer elle-même. Finalement, elle déclare avec force qu'elle n'a plus besoin de son ex et qu'elle va surmonter cette épreuve. Ses larmes ne sont plus un signe de faiblesse, mais le symbole de sa libération. Un message puissant qui vous donnera envie de chanter à pleins poumons !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Tears by Clean Bandit!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TEARS BY CLEAN BANDIT
Learn English with music with 26451 lyric translations from various artists including Clean Bandit
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.