Rockabye Lyrics in French Clean Bandit , Sean Paul, Anne-Marie

Home / Lyrics translation / Clean Bandit / Rockabye

Below, I translated the lyrics of the song Rockabye by Clean Bandit from English to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Appelle ça de l'amour et de la dévotion

Appelle ça l'adoration d'une mère

Une fondation

Un lien de création spécial

Pour toutes les mères célibataires qui vivent la frustration

Clean Bandit, Sean-da-Paul, Anne-Marie

Verse 1

Elle travaille la nuit, près de l'eau

Elle va stresser, si loin

De la fille de son père

Elle veut juste une vie pour son bébé

Toute seule, personne ne viendra

Elle doit le sauver

Chorus 1

Elle lui dit mon amour, personne ne te fera jamais de mal, mon amour

Je vais te donner tout mon amour

Personne ne compte autant que toi'

Elle lui dit 'ta vie ne sera en rien comme la mienne

Tu vas grandir et avoir une belle vie

Je vais faire ce que je dois faire'

Alors, fais dodo, bébé, fais dodo

Je vais te bercer

Fais dodo, bébé, ne pleure pas

Quelqu'un veille sur toi

Fais dodo, bébé, fais dodo

Je vais te bercer

Fais dodo, bébé, ne pleure pas

Fais dodo, non

Fais dodo-do-do-do-dodo

Fais dodo

Ouais, ouais

Mère célibataire, tu assures là-dehors

Affrontant la vie dure, sans aucune peur

Sache que tu te dévoues vraiment

Car peu importe l'obstacle, tu es bien préparée

Et non maman, tu ne verses jamais de larme

Car tu dois tout gérer, année après année

Et tu donnes à l'enfant un amour sans pareil

Tu trouves ses frais de scolarité et son ticket de bus

Marie, le papa a disparu

Dans les parages, on ne le trouve nulle part

Tu bosses sans relâche, tu connais le topo

Donc tu sais que tu n'as pas le temps pour une larme

Maintenant elle a un enfant de six ans

Essayant de le garder au chaud

Essayant de le protéger du froid

Quand il la regarde dans les yeux

Il ne sait pas qu'il est en sécurité

Quand elle dit mon amour, personne ne te fera jamais de mal, mon amour

Je vais te donner tout mon amour

Personne ne compte autant que toi'

Alors, fais dodo, bébé, fais dodo

Je vais te bercer

Fais dodo, bébé, ne pleure pas

Quelqu'un veille sur toi

Fais dodo, bébé, fais dodo

Je vais te bercer

Fais dodo, bébé, ne pleure pas

Bidda-bang-bang-bang

Fais dodo, non

Fais dodo

Ouais, ouais

Fais dodo, pas la peine de pleurer

Lève la main, lève-la vers le ciel, yo

Fais dodo, pas la peine de pleurer

C'est juste une épreuve, sèche tes yeux

Maintenant elle a un enfant de six ans

Essayant de le garder au chaud

Essayant de le protéger du froid

Quand il la regarde dans les yeux

Il ne sait pas qu'il est en sécurité quand elle dit

Elle lui dit mon amour, personne ne te fera jamais de mal, mon amour

Je vais te donner tout mon amour

Personne ne compte autant que toi'

Elle lui dit 'ta vie ne sera en rien comme la mienne

Tu vas grandir et avoir une belle vie

Je vais faire ce que je dois faire'

Alors, fais dodo, bébé, fais dodo

Je vais te bercer

Fais dodo, bébé, ne pleure pas

Quelqu'un veille sur toi

Fais dodo, bébé, fais dodo

Je vais te bercer

Fais dodo, bébé, ne pleure pas

Bidda-bang-bang-bang

Fais dodo

Fais dodo, pas la peine de pleurer

Lève la main, lève-la vers le ciel, yo

Fais dodo, pas la peine de pleurer

C'est juste une épreuve, sèche tes yeux

Fais dodo

Fais dodo, pas la peine de pleurer

Lève la main, lève-la vers le ciel, yo

Fais dodo, pas la peine de pleurer

C'est juste une épreuve, sèche tes yeux

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Rockabye — Fais dodo / Berceuse

Rockabye est un terme affectueux et poétique, principalement utilisé dans la phrase "Rockabye baby", qui est une expression traditionnelle pour chanter une berceuse à un bébé.

Dans cette chanson, le mot est central et répété, évoquant l'image d'une mère qui berce son enfant pour le rassurer et le protéger. C'est un mot doux et mémorable qui capture l'essence de l'amour maternel et de la sécurité, et il est intrinsèquement lié au thème de la chanson.

Préparez-vous à être touché par "Rockabye", un véritable hymne du groupe britannique Clean Bandit, avec la participation de Sean Paul et Anne-Marie. Cette chanson raconte l'histoire poignante d'une mère célibataire qui se bat jour et nuit pour offrir une vie meilleure à son enfant. Elle fait d'énormes sacrifices, travaillant sans relâche, tout ça pour une seule raison : l'amour inconditionnel pour son bébé.

Le refrain, "Rockabye baby, don't you cry", est bien plus qu'une simple berceuse. C'est une promesse de protection et de sécurité. À travers ses paroles, la mère assure à son enfant qu'il ne connaîtra jamais ses difficultés et qu'il sera toujours aimé. C'est un hommage vibrant à toutes les mères célibataires, célébrant leur force, leur courage et leur dévouement infini pour élever leurs enfants dans un monde parfois difficile.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Rockabye by Clean Bandit!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Clean Bandit Rockabye Lyrics