Rockabye Lyrics in German Clean Bandit , Sean Paul, Anne-Marie

Below, I translated the lyrics of the song Rockabye by Clean Bandit from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nenn es Liebe und Hingabe
Nenn es die Anbetung der Mutter
Grundlage
Eine besondere Bindung der Schöpfung
Für all die alleinerziehenden Mütter da draußen, die Frustration erleben
Clean Bandit, Sean-da-Paul, Anne-Marie
Sie arbeitet nachts, am Wasser
Sie wird gestresst sein, so weit weg
Von der Tochter ihres Vaters
Sie will nur ein Leben für ihr Baby
Ganz allein, niemand wird kommen
Sie muss ihn retten
Sie sagt ihm, Liebling, niemand wird dich jemals verletzen, Liebling
Ich werde dir all meine Liebe geben
Niemand ist so wichtig wie du
Sie sagt ihm: 'Dein Leben wird nichts wie mein Leben sein
Du wirst aufwachsen und ein gutes Leben haben
Ich werde tun, was ich tun muss'
Also, Rockabye Baby, Rockabye
Ich werde dich wiegen
Rockabye Baby, weine nicht
Jemand passt auf dich auf
Rockabye Baby, Rockabye
Ich werde dich wiegen
Rockabye Baby, weine nicht
Rockabye, nein
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
Rockabye
Yeah, yeah
Alleinerziehende Mama, die du da draußen bist
Dem harten Leben begegnest, ohne Angst
Nur damit du weißt, dass du dich wirklich kümmerst
Denn jedes Hindernis, das kommt, bist du gut vorbereitet
Und nein Mama, du vergießt nie eine Träne
Weil du die Dinge Jahr für Jahr regeln musst
Und du gibst der Jugend unvergleichliche Liebe
Du findest sein Schulgeld und den Busfahrpreis
Marie, der Vater ist verschwunden
Hintenrum kann ihn nirgends finden
Stetig arbeitest du, alles was du weißt
Also weißt du, dass du die Zeit nicht anhältst für ein Jahr
Jetzt hat sie einen Sechsjährigen
Versucht, ihn warm zu halten
Versucht, die Kälte fernzuhalten
Wenn er ihr in die Augen schaut
Er weiß nicht, dass er sicher ist
Wenn sie sagt, Liebling, niemand wird dich jemals verletzen, Liebling
Ich werde dir all meine Liebe geben
Niemand ist so wichtig wie du
Also, Rockabye Baby, Rockabye
Ich werde dich wiegen
Rockabye Baby, weine nicht
Jemand passt auf dich auf
Rockabye Baby, Rockabye
Ich werde dich wiegen
Rockabye Baby, weine nicht
Bidda-bang-bang-bang
Rockabye, nein
Rockabye
Yeah, yeah
Rockabye, bemüh dich nicht zu weinen
Heb deine Hand, heb sie zum Himmel, yo
Rockabye, bemüh dich nicht zu weinen
Es ist nur ein Fehler, du trocknest einfach dein Auge
Jetzt hat sie einen Sechsjährigen
Versucht, ihn warm zu halten
Versucht, die Kälte fernzuhalten
Wenn er ihr in die Augen schaut
Er weiß nicht, dass er sicher ist, wenn sie sagt
Sie sagt ihm, Liebling, niemand wird dich jemals verletzen, Liebling
Ich werde dir all meine Liebe geben
Niemand ist so wichtig wie du
Sie sagt ihm: 'Dein Leben wird nichts wie mein Leben sein
Du wirst aufwachsen und ein gutes Leben haben
Ich werde tun, was ich tun muss'
Also, Rockabye Baby, Rockabye
Ich werde dich wiegen
Rockabye Baby, weine nicht
Jemand passt auf dich auf
Rockabye Baby, Rockabye
Ich werde dich wiegen
Rockabye Baby, weine nicht
Bidda-bang-bang-bang
Rockabye
Rockabye, bemüh dich nicht zu weinen
Heb deine Hand, heb sie zum Himmel, yo
Rockabye, bemüh dich nicht zu weinen
Es ist nur ein Fehler, du trocknest einfach dein Auge
Rockabye
Rockabye, bemüh dich nicht zu weinen
Heb deine Hand, heb sie zum Himmel, yo
Rockabye, bemüh dich nicht zu weinen
Es ist nur ein Fehler, du trocknest einfach dein Auge
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

RockabyeWiegenlied

Rockabye ist eine umgangssprachliche und liebevolle Art, "Wiegenlied" oder "in den Schlaf wiegen" zu sagen. Es ist eine Verkürzung des Ausdrucks "rock-a-bye baby", der oft in traditionellen englischen Wiegenliedern vorkommt.

Im Kontext des Liedes wird es als wiederkehrender Refrain verwendet, um die Fürsorge und den Schutz einer Mutter für ihr Kind zu betonen, trotz der Schwierigkeiten, denen sie als alleinerziehende Mutter gegenübersteht. Es vermittelt ein Gefühl von Trost und Sicherheit.

„Rockabye“ ist mehr als nur ein eingängiger Popsong von der britischen Gruppe Clean Bandit, Sean Paul und Anne-Marie. Es ist eine kraftvolle Hymne, die allen alleinerziehenden Müttern gewidmet ist, die täglich kämpfen. Der Text beschreibt die tiefe Liebe und Hingabe einer Mutter, die alles tut, um ihrem Kind ein besseres Leben zu ermöglichen. Es geht um ein „besonderes Band der Schöpfung“ und die Stärke, die aus dieser bedingungslosen Liebe erwächst.

Die Geschichte folgt einer Mutter, die „nachts am Wasser arbeitet“, um für ihr Kind zu sorgen. Ganz auf sich allein gestellt, verspricht sie ihrem Baby Schutz und eine Zukunft, die besser sein soll als ihr eigenes Leben: „Dein Leben wird nicht so sein wie mein Leben / Du wirst aufwachsen und ein gutes Leben haben“. Der Refrain, „Rockabye baby, Rockabye“, klingt wie ein Schlaflied, mit dem sie ihr Kind beruhigt und ihm versichert: „Jemand passt auf dich auf“. Der Song ist eine Feier der Opferbereitschaft und der unerschütterlichen Stärke einer Mutter.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Rockabye by Clean Bandit!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ROCKABYE BY CLEAN BANDIT
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Clean Bandit
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS