Santa Lucia Luntana Lyrics in English Claudio Villa
Below, I translated the lyrics of the song Santa Lucia Luntana by Claudio Villa from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Partono de bastimente
Partono de bastimente
Pe' terre assaje luntane
Pe' terre assaje luntane
Cántano a buordo
sing on board
So' napulitane
So' napulitane
Cantano pe' tramente
I sing pe' tramente
E 'o golfo già scumpare
E'o gulf già scumpare
E 'a luna, 'a miez'ô mare
E'a luna, 'a miez'ô mare
'Nu poco de Napule
'Nu little of Napule
Lle fa vedé
I read it
Santa Lucia
St. Lucia
Luntano 'a te
Luntano 'a te
Quanta malincunia
How much malincunia
Se gira 'o munno sano
It turns 'o munno healthy
Se va a cercà furtuna
It's going to close to furtuna
Ma, quanno sponta 'a luna
Ma, when no sponta 'a luna
Luntano 'a Napule
Luntano 'a Napule
Nun se po' stà
I don't know why
E sònano, ma de mmane
E sònano, ma de mmane
Trèmmano 'ncopp'ê ccorde
Trèmmano 'ncopp'ê corde
Quanta ricorde, ahimmé
Quanta ricorde, ahimmé
Quanta ricorde
How much ricorde
E 'o core nun 'o sane
E 'o core nun 'o sane
Nemmeno cu de ccanzone
Nemmeno cu de ccanzone
Sentenno voce e suone
Sentenno voce e suone
Se mette a chiagnere
He got into chiagnere
Ca voy turnà
I'm going to turn
Santa Lucia
St. Lucia
Luntano 'a te
Luntano 'a te
Quanta malincunia
How much malincunia
Se gira 'o munno sano
It turns 'o munno healthy
Se va a cercà furtuna
It's going to close to furtuna
Ma, quanno sponta 'a luna
Ma, when no sponta 'a luna
Luntano 'a Napule
Luntano 'a Napule
Nun se po' stà
I don't know why
Santa Lucia, tu tiene
Santa Lucia, you have
Sulo 'nu poco de mare
Sulo 'nu poco de mare
E tu, cchiù luntana staje
E tu, cchiù luna staje
Cchiù bella pare
Cchiù bella pare
È 'o canto d' de ssirene
È 'o canto d' de ssirene
Ca tesse ancora de rrezze
Ca tesse ancora de rezze
Core nun voy ricchezze
Core I'm not going rich
Si è nato a Napule
If you were born in Napule
Ce voy murì
I'm going to die
Santa Lucia
St. Lucia
Luntano 'a te
Luntano 'a te
Quanta malincunia
How much malincunia
Se gira 'o munno sano
It turns 'o munno healthy
Se va a cercà furtuna
It's going to close to furtuna
Ma, quanno sponta 'a luna
Ma, when no sponta 'a luna
Luntano 'a Napule
Luntano 'a Napule
Nun se po' stà
I don't know why
Outro
Santa Lucia
St. Lucia
Luntano 'a te
Luntano 'a te
Quanta malincunia!
How malicious!
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.