Plus Haut Lyrics in Polish by Claudio Capéo
Hémisphère oznacza "półkulę". To słowo, które nie pojawia się często w piosenkach, co czyni je intrygującym i zapadającym w pamięć.
W kontekście piosenki, Claudio Capéo używa go, aby podkreślić jedność i równość ludzi, niezależnie od tego, czy urodzili się we Francji, czy na "drugim końcu półkuli" (à l'autre bout de l'hémisphère). To piękne przesłanie o globalnej solidarności, które nadaje słowu głębsze znaczenie.
Witajcie! Przygotujcie się na podróż z Claudio Capéo, który w piosence "Plus Haut" zabiera nas w rejs pełen poszukiwań i nadziei. Artysta czuje się jak kapitan bez steru, zagubiony i samotny: "Sans personne, sans repère, Sans boussole, solitaire" [Bez nikogo, bez punktu odniesienia, Bez kompasu, samotny]. Ma wrażenie, że traci grunt pod nogami, a otoczenie go dusi: "Ici tout me pompe l'air, J'étouffe j'ai besoin d'air" [Tutaj wszystko wysysa ze mnie powietrze, Duszę się, potrzebuję powietrza].
To wołanie o zmianę atmosfery i wskazówki, jak to zrobić. Claudio Capéo szuka kapitana, który poprowadzi go i innych, a sam obiecuje pisać wiersze, by pokazać, że można wybaczać. Refren "Plus haut, plus haut, Il faudra bien nous élever" [Wyżej, wyżej, Będziemy musieli się wznieść] to wezwanie do podniesienia się ponad codzienne problemy i różnice. To piosenka o nadziei, jedności i wierze w to, że nawet mały gest może zmienić świat: "Il suffit parfois d'un rien, Pour inonder toute la Terre entière" [Czasami wystarczy drobiazg, Aby zalać całą Ziemię]. Nieważne, skąd pochodzimy, liczy się to, co nas łączy!
