Plus Haut Lyrics in German by Claudio Capéo

Hémisphère bedeutet 'Hemisphäre' oder 'Halbkugel'. Es ist ein eher ungewöhnliches Wort in Popsongs und weckt Neugierde.

Im Lied wird es verwendet, um die globale Reichweite der Botschaft von Einheit und Vergebung zu betonen: "Ou à l'autre bout de l'hémisphère" (Oder am anderen Ende der Hemisphäre). Es erweitert den Horizont des Hörers über lokale Grenzen hinaus und unterstreicht die universelle Natur der angesprochenen Themen.

In "Plus Haut" singt Claudio Capéo über das Gefühl, verloren zu sein und nach Orientierung zu suchen. Er fühlt sich wie ein "Capitaine" [Kapitän] ohne Kompass und allein, obwohl er dachte, er hätte die Füße auf dem Boden. Er beschreibt, wie ihn alles erdrückt und er nach Luft schnappt: "Ici tout me pompe l'air, J'étouffe j'ai besoin d'air" [Hier nimmt mir alles die Luft, ich ersticke, ich brauche Luft].

Das Lied ist ein Aufruf, sich zu erheben und zu vergeben. Claudio singt, dass wir einen Kapitän brauchen, der uns führt ("On a besoin de vous pour nous guider" [Wir brauchen dich, um uns zu führen]), und er selbst möchte Gedichte schreiben, um zu zeigen, dass Vergebung möglich ist ("Moi j'écrirai des poèmes pour leur montrer qu'on peut pardonner" [Ich werde Gedichte schreiben, um ihnen zu zeigen, dass man vergeben kann]). Es geht darum, über unsere Unterschiede hinwegzusehen und sich gemeinsam zu erheben, egal woher wir kommen: "Au-delà de nos différences... Que l'on soit né ici en France ou à l'autre bout de l'hémisphère" [Jenseits unserer Unterschiede... Ob wir hier in Frankreich oder am anderen Ende der Hemisphäre geboren wurden]. Es ist eine wirklich schöne Botschaft der Hoffnung und des Zusammenhalts!