Les Pots Cassés Lyrics in English Clara
Below, I translated the lyrics of the song Les Pots Cassés by Clara from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je ne voulais pas mourir avant de t'avoir rencontré
I didn't want to die before meeting you
Mais je ne voulais pas souffrir alors que je n'avais rien demandé
But I didn't want to suffer when I didn't ask for anything
Je ne voulais pas grandir si vite et tout laisser passer
I didn't want to grow up so fast and let everything pass
Je ne voulais pas te voir partir sans te retourner
I didn't want to see you leave without looking back
Je ne voulais pas l'hiver je ne voulais plus le printemps
I didn't want winter I didn't want spring anymore
Je ne voulais plus la mer et je détestais tout ce vent
I no longer wanted the sea and I hated all this wind
Je ne voulais plus te voir je ne pouvais plus te croire
I didn't want to see you anymore I couldn't believe you anymore
Je ne voulais plus sortir je ne voulais que le noir
I didn't want to go out anymore I only wanted the dark
Je ne voulais plus le temps, je ne pouvais plus les gens
I didn't want the time anymore, I couldn't have the people anymore
Je voulais juste m'en aller sans pouvoir user de mes jambes
I just wanted to leave without being able to use my legs
Je voulais juste respirer un autre air que le mien
I just wanted to breathe another air than mine
Prisonnière de mes pensée du futur je n'y pensais rien
Prisoner of my thoughts of the future I thought nothing of it
Je ne voulais être seule sans pouvoir faire autrement
I didn't want to be alone without being able to do otherwise
Je voulais pouvoir sortir ma peine m'occuper du bon temps
I wanted to be able to get out of my pain and have a good time
La seule chose que je voulais c'était seulement me comprendre
The only thing I wanted was to understand myself
Je n'avais jamais pris le temps avec moi d'être tendre
I never took the time to be tender
J'aurais voulu tout sortir, j'aurai voulu tout cracher
I would have liked to take it all out, I would have liked to spit it all out
J'aurais voulu pouvoir à certain moment prendre d'autres trajets
I would have liked to be able to take other routes at certain times
J'aurais voulu ne pas vouloir sauter devoir le dire à ma mère
I wish I didn't want to jump having to tell my mother
J'aurais voulu ne pas voir dans ses yeux des appels à l'aide
I wish I didn't see cries for help in his eyes
J'aurais voulu être normal ne pas devoir m'affirmer
I would have liked to be normal and not have to assert myself
Fatiguée de ne pas être compris par tout ces yeux fermés
Tired of not being understood by all these closed eyes
Qui m'ont fait croire que la vie ne peut être autrement
Who made me believe that life cannot be otherwise
Je me suis changée entière pour être tout à fait différente
I changed myself completely to be completely different
J'aurais voulu voir ta peine
I would have liked to see your pain
J'aurais voulu la comprendre
I would have liked to understand her
J'aurais voulu ne pas avoir peur de dire ce qui me dérange
I wish I wasn't afraid to say what bothers me
J'aurais voulu être là quand tu en avais besoin
I wish I was there when you needed me
J'aurais voulu ne pas te blesser en partant si loin
I wish I didn't hurt you by going so far
J'aurais voulu tant de chose que je n'ai pas su montrer
I would have wanted so much that I couldn't show
J'aurais pourtant dû les dire mais je n'ai fait que le contraire
I should have said them but I only did the opposite
J'aurais voulu m'écouter à plus de moment de ma vie
I wish I had listened to myself at more times in my life
Aujourd'hui je paye les pots cassés de tout ce que je n'ai pas dit
Today I pay the price for everything I didn't say
J'aurais voulu tant de chose que je n'ai pas su montrer
I would have wanted so much that I couldn't show
J'aurais pourtant dû les dire mais je n'ai fait que le contraire
I should have said them but I only did the opposite
J'aurais voulu m'écouter à plus de moment de ma vie
I wish I had listened to myself at more times in my life
Aujourd'hui je paye les pots cassés de tout ce que je n'ai pas dit
Today I pay the price for everything I didn't say
J'aurais voulu du courage pour continuer de grandir
I would have wanted courage to continue growing
J'aurai voulu savoir tourner la page pour mieux laisser partir
I would have liked to know how to turn the page to better let go
Toutes les choses qui me retiennent au passé si brouillon
All the things that hold me back from the messy past
Des souvenirs de tempête qui ne me laissent que la honte
Storm memories that leave me with nothing but shame
J'aurais voulu croire en moi à tout ce que je savais faire
I would have liked to believe in myself in everything I knew how to do
J'aurais voulu ne pas connaître la peur qui fait tout foutre en l'air
I wish I didn't know the fear that ruins everything
J'aurais voulu ne pas fuir toutes ces situations
I wish I didn't run away from all these situations
Où une partie de moi est restée là-bas en suspend
Where a part of me stayed there hanging
J'aurais voulu tant de chose que je n'ai pas su montrer
I would have wanted so much that I couldn't show
J'aurais pourtant dû les dire mais je n'ai fait que le contraire
I should have said them but I only did the opposite
J'aurais voulu m'écouter à plus de moment de ma vie
I wish I had listened to myself at more times in my life
Aujourd'hui je paye les pots cassés de tout ce que je n'ai pas dit
Today I pay the price for everything I didn't say
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.