Charly Lyrics in English Christophe Maé

Christophe Maé’s “Charly” feels like an open letter to a loved one who has left too soon, a mix of childhood memories and grown-up heartache. Through playful references to French schoolyard games — marelle (hopscotch) and 1, 2, 3 soleil (red-light-green-light) — the singer recalls happier days, then contrasts them with the empty space Charly’s absence has created. The recurring question “Combien de temps ?” (How long?) captures the aching wait for reunion, while the upbeat melody reminds us that life, although fragile, keeps moving forward.

At its core, the song is a bittersweet celebration of resilience, love, and hope. Maé imagines Charly in the sky, cradling the children who have also “departed,” yet he refuses to drown in sorrow. Lighting a symbolic flame “sous la lune,” he keeps Charly’s memory glowing and his own heart beating. Listeners are invited to dance, sing, and maybe even shed a tear — because “Charly” turns personal grief into a universal hug, encouraging us to cherish every laugh, every game, and every embrace we still have time to share.