Something About December Lyrics in Turkish by Christina Perri

Mistletoe kelimesi, özellikle Noel zamanı evleri süslemek için kullanılan, üzerinde beyaz meyveleri olan bir bitki türüdür.

Şarkıda "We're hanging mistletoe" (Ökseotu asıyoruz) ifadesiyle, Aralık ayının ve Noel'in o sıcak, geleneksel atmosferi çok güzel bir şekilde yansıtılıyor. Bu kelime, kültürel bir öğeyi temsil etmesi ve şarkının temasıyla bütünleşmesi açısından oldukça ilgi çekicidir.

Christina Perri'nin "Something About December" şarkısı, Aralık ayının o büyülü, nostaljik hissini anlatıyor. Şarkı, bizi çocukluğumuzdaki Noel anılarına geri götürüyor gibi. Ağacın etrafındaki ışıklar ve annenin ıslık çalması gibi detaylarla, "Takes me back again / There's something about December" [Beni tekrar geri götürüyor / Aralık ayında özel bir şeyler var] diyerek bu ayın insanı nasıl geçmişe götürdüğünü çok güzel ifade ediyor.

Şarkı boyunca, Noel'in sadece hediyelerden ibaret olmadığını, asıl önemli olanın sevdiklerimizle bir arada olmak ve kalbimizde taşıdığımız anılar olduğunu hatırlatıyor. "Who really needs a gift / When love is meant to give" [Sevgi vermek için varken / Kimin gerçekten bir hediyeye ihtiyacı var ki?] sözleri, bu sıcak mesajı çok net bir şekilde veriyor. Nerede olursak olalım, sevdiklerimizin her zaman kalbimizde olduğunu ve bizi yalnız bırakmadığını söylüyor. Tam da bu yüzden, bu şarkı içimizi ısıtan ve bize umut veren bir melodiye sahip!