Something About December Lyrics in Polish by Christina Perri
Mistletoe to po polsku 'jemioła'. To roślina, która jest silnie związana z tradycjami bożonarodzeniowymi, zwłaszcza w krajach anglosaskich.
W piosence Christina Perri śpiewa: "We're hanging mistletoe" (Wieszamy jemiołę). Jest to nawiązanie do popularnego zwyczaju całowania się pod jemiołą, co symbolizuje miłość i szczęście. To słowo od razu przywołuje świąteczną atmosferę i romantyczne skojarzenia, idealnie pasując do nastroju piosenki.
Piosenka Christiny Perri "Something About December" to prawdziwa podróż do wspomnień! Artystka ze Stanów Zjednoczonych zabiera nas w sentymentalną podróż do świątecznego czasu, który dla niej jest pełen ciepła i bliskości. Słyszymy o "Lights around the tree" [Światełka wokół choinki] i "Mama's whistling" [Mama gwiżdże], co od razu przenosi nas do rodzinnego domu i beztroskich chwil.
To, co jest w grudniu, to nie tylko wieszanie jemioły i nadzieja na śnieg, ale przede wszystkim uczucie powrotu do domu, nawet jeśli jesteśmy daleko. Christina śpiewa: "Let all your memories hold you close / No matter where you are / You're not alone / Because the ones you love are never far / If Christmas is in your heart" [Niech wszystkie twoje wspomnienia cię otulą / Nieważne, gdzie jesteś / Nie jesteś sam / Bo ci, których kochasz, nigdy nie są daleko / Jeśli Boże Narodzenie jest w twoim sercu]. To piękne przesłanie, że miłość i wspomnienia są zawsze z nami, a prawdziwy prezent to dawanie miłości, a nie materialne podarunki. Czyż to nie cudowne?
