human Lyrics in Polish by Christina Perri
Bleed oznacza 'krwawić'. To mocne i dosłowne słowo, które w kontekście piosenki nabiera głębszego, metaforycznego znaczenia.
Christina Perri śpiewa: "And I bleed when I fall down" (I krwawię, kiedy upadam). Używa tego, by podkreślić swoją ludzką wrażliwość i ból, który odczuwa, gdy jest zraniona emocjonalnie, a nie tylko fizycznie. To słowo doskonale oddaje jej przesłanie o byciu tylko człowiekiem.
Piosenka Christiny Perri, „Human”, to taka szczera opowieść o tym, jak bardzo staramy się sprostać oczekiwaniom innych, nawet jeśli to nas wykańcza. Artystka śpiewa o tym, że potrafi udawać, że wszystko jest w porządku: „I can fake a smile, I can force a laugh” [Potrafię udawać uśmiech, potrafię wymusić śmiech], a nawet być „good machine” [dobrą maszyną], która udźwignie „the weight of worlds” [ciężar światów].
Ale pod tą fasadą kryje się kruchość. Christina przypomina nam, że mimo tych wszystkich wysiłków, jest tylko człowiekiem: „But I'm only human” [Ale jestem tylko człowiekiem]. Kiedy upada, krwawi: „I bleed when I fall down” [Krwawię, kiedy upadam], a słowa innych potrafią ranić jak noże: „Your words in my head, knives in my heart” [Twoje słowa w mojej głowie, noże w moim sercu]. To naprawdę poruszające, jak pokazuje, że każdy ma swoje granice i w końcu „crash and break down” [rozpada się i załamuje].
