human Lyrics in Russian by Christina Perri
Knives означает 'ножи'. Это сильное и образное слово, которое редко встречается в текстах песен в прямом смысле.
В этой песне Кристина Перри использует его метафорически, чтобы описать, как слова другого человека причиняют ей боль: "Your words in my head, Knives in my heart" (Твои слова в моей голове, Ножи в моем сердце). Это создает яркий образ эмоциональной боли, делая слово очень запоминающимся.
Песня Кристины Перри «Human» — это честное признание в том, как тяжело быть человеком, когда от тебя многого ждут. Она поет о том, как может «держать дыхание» [I can hold my breath] или «притворяться, что улыбается» [I can fake a smile], чтобы угодить другим. Это похоже на попытку быть идеальной машиной, которая может «вынести вес миров» [I can hold the weight of worlds].
Но, несмотря на все эти усилия, она напоминает нам, что она «только человек» [only human]. Она «истекает кровью, когда падает» [bleed when I fall down] и «ломается» [crash and I break down]. Это очень откровенно, как слова других людей могут быть «ножами в сердце» [knives in my heart], и как они могут сначала «строить» ее, а потом она «разваливается на части» [You build me up and then I fall apart]. Это песня о том, как важно помнить о своей человечности, даже когда пытаешься быть всем для кого-то.
