A Thousand Years, Pt. 2 Lyrics in Ukrainian by Christina Perri, Steve Kazee
Entice означає 'спокушати' або 'заманювати'. Це дієслово використовується, коли ви приваблюєте когось до чогось, часто за допомогою обіцянок або привабливих пропозицій.
У контексті пісні, хоча слово "entice" не зустрічається в тексті, воно чудово відображає відчуття, коли щось або хтось настільки привабливий, що ви не можете встояти. Це слово передає ідею сильного, майже магнітного тяжіння, яке відчуває ліричний герой до своєї коханої, що змушує його долати страх і сумніви.
Привіт! Ця пісня, "A Thousand Years, Pt. 2" від Christina Perri та Steve Kazee, просто неймовірна! Вона розповідає про те, як зустріч з коханою людиною може змінити все. Герой пісні згадує: "The day we met, Frozen, I held my breath" [У день нашої зустрічі, Завмерши, я затамував подих], і одразу розуміє, що знайшов дім для свого серця. Це так мило, правда?
Спочатку є страх закохатися, адже це завжди ризик. Але, дивлячись на кохану людину, всі сумніви зникають. Пісня наповнена обіцянками вічного кохання, де герой говорить: "I have loved you for a thousand years, I'll love you for a thousand more" [Я кохав тебе тисячу років, і кохатиму ще тисячу]. Це відчуття, що ти чекав когось ціле життя, і нарешті знайшов, дуже відчутне. А ще, мені подобається, як вони співають про те, що час зупиняється, коли вони разом: "Time stands still, Beauty in all she is" [Час зупиняється, Краса у всьому, що вона є]. Це справжня історія про кохання, яке долає всі перешкоди!
