What A Girl Wants Lyrics in Italian Christina Aguilera

Home / Lyrics translation / Christina Aguilera / What A Girl Wants

Below, I translated the lyrics of the song What A Girl Wants by Christina Aguilera from English to Italian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Uno, due

Cosa vuole una ragazza

Cosa serve a una ragazza

Cosa vuole una ragazza

Chorus 1

Cosa serve a una ragazza

Sì, dai

Verse 2

Sì, sì

Verse 1

Voglio ringraziarti

Per avermi dato, tempo per respirare

Verse 1

Come una roccia hai aspettato così pazientemente

Mentre mi ricomponevo

Mentre capivo tutto

Ho solo guardato ma non ho mai toccato

Perché nel mio cuore c'era una foto di noi

Mano nella mano, facendo progetti

Verse 1

Ed è una fortuna per me che tu capisca

Chorus 1

Cosa vuole una ragazza

Cosa serve a una ragazza

Chorus 1

Qualsiasi cosa mi renda felice ti rende libero

E ti ringrazio per sapere esattamente

Cosa vuole una ragazza

Cosa serve a una ragazza

Chorus 1

Qualsiasi cosa mi tenga tra le tue braccia

E ti ringrazio per darmelo

Ciò che voglio è ciò che hai

E ciò che hai è ciò che voglio

Verse 2

C'è stato un tempo in cui ero cieca

Ero così confusa

Sarei scappata solo per nasconderlo tutto a te

Ma tesoro tu mi conoscevi meglio

Di quanto conoscessi me stessa

Dicono che se ami qualcosa lasciala andare

E se torna è tua

Ed è così che sai

Verse 2

È per sempre, sì, è certo

E sei pronto e disposto a darmi più di

Chorus 2

Ciò che una ragazza vuole, ciò che una ragazza ha bisogno

Qualsiasi cosa mi renda felice ti rende libero

E ti ringrazio per sapere esattamente

Ciò che una ragazza vuole, una ragazza ha bisogno

Qualsiasi cosa mi tenga tra le tue braccia

E ti ringrazio per darmelo

Ciò che una ragazza vuole, ciò che una ragazza ha bisogno

Bridge

Qualcuno sensibile

Pazzo sexy figo come te

Bridge

Ciò che una ragazza vuole, ciò che una ragazza ha bisogno

Ciò che hai, è ciò che voglio

Bridge

Hai così ragione

Sei così bravo

Bridge

Fai sapere a una ragazza quanto ci tieni a lei

Giuro, sei tu quello che ha sempre saputo

Sapevi, sapevi, sapevi, sapevi

Ti ringrazio per esserci stato per me

Ciò che una ragazza vuole, ciò che una ragazza ha bisogno

Qualsiasi cosa mi tenga tra le tue braccia

Qualsiasi cosa mi tenga tra le tue braccia è ciò di cui ho bisogno

Chorus 3

Ciò che una ragazza vuole, ciò che una ragazza ha bisogno

Qualsiasi cosa mi renda felice ti rende libero

Sempre ciò di cui ho bisogno, sempre ciò che voglio

Chorus 3

Ciò di cui ho bisogno, ciò che voglio

Hai detto che hai, sì sì

Tesoro, ti ringrazio, perché sai

Ciò che voglio, è ciò che hai

Qualsiasi cosa mi renda felice ti rende libero

E ciò che hai è ciò che voglio

E ti ringrazio per darmelo, sì

Ooooh sì

Tesoro

Caro

Grazie, grazie per avermi dato ciò che voglio

E ciò di cui ho bisogno

Mi volto lì, ogni volta che non ci sei

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

keeps — per sempre

Keeps in this context significa 'per sempre' o 'in modo permanente'. Non è la traduzione letterale di 'keeps' (che significa 'mantiene'), ma il suo significato idiomatico nella frase 'for keeps'.

Nel testo, Christina Aguilera canta: "It's for keeps, yeah, it's for sure". Qui, "for keeps" esprime l'idea che la relazione è destinata a durare, che è qualcosa di definitivo e non temporaneo. È un modo interessante e colloquiale per dire che qualcosa è per sempre.

Hai mai avuto bisogno di un po' di spazio per capire te stesso, anche in una relazione? "What A Girl Wants" di Christina Aguilera è un inno pop che celebra proprio questo! È una lettera di ringraziamento a un partner incredibilmente paziente. Mentre lei era confusa e cercava di "raccogliere i pezzi" (get it together), lui l'ha aspettata come una roccia (like a rock), dandole il tempo di respirare. La canzone ci mostra un amore basato sulla fiducia e sulla comprensione, non sul controllo.

Ma allora, cosa vuole veramente una ragazza (what a girl wants)? Secondo Christina, non sono regali costosi, ma qualcuno che capisca esattamente di cosa ha bisogno. La lezione più grande della canzone è racchiusa in questa frase: "Whatever makes me happy sets you free" (Qualsiasi cosa mi renda felice, ti rende libero). È un amore maturo, in cui dare libertà all'altro è la più grande dimostrazione di affetto. In fondo, come dice il famoso proverbio citato nel testo, se ami qualcosa lasciala andare... e se torna, è tua per sempre!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including What A Girl Wants by Christina Aguilera!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Christina Aguilera What A Girl Wants Lyrics