What A Girl Wants Lyrics in German Christina Aguilera

Below, I translated the lyrics of the song What A Girl Wants by Christina Aguilera from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
1, 2
Was ein Mädchen will
Was ein Mädchen braucht
Was ein Mädchen will
Was ein Mädchen braucht
Ja, komm schon
Ja, ja
Ich will dir danken
Dafür, dass du mir Zeit zum Atmen gibst
Wie ein Fels hast du so geduldig gewartet
Während ich mich gesammelt habe
Während ich es herausgefunden habe
Ich habe nur geschaut, aber nie berührt
Denn in meinem Herzen war ein Bild von uns
Händchen haltend, Pläne schmiedend
Und es ist mein Glück, dass du verstehst
Was ein Mädchen will
Was ein Mädchen braucht
Was auch immer mich glücklich macht, befreit dich
Und ich danke dir dafür, dass du genau weißt
Was ein Mädchen will
Was ein Mädchen braucht
Was auch immer mich in deinen Armen hält
Und ich danke dir dafür, dass du es mir gibst
Was ich will, ist was du hast
Und was du hast, ist was ich will
Es gab eine Zeit, da war ich blind
Ich war so verwirrt
Ich wäre weggelaufen, nur um alles vor dir zu verstecken
Aber Baby, du kanntest mich besser
Als ich mich selbst kannte
Man sagt, wenn du etwas liebst, lass es los
Und wenn es zurückkommt, gehört es dir
Und so weißt du
Es ist für immer, ja, es ist sicher
Und du bist bereit und willig, mir mehr zu geben als
Was ein Mädchen will, was ein Mädchen braucht
Was auch immer mich glücklich macht, befreit dich
Und ich danke dir dafür, dass du genau weißt
Was ein Mädchen will, ein Mädchen braucht
Was auch immer mich in deinen Armen hält
Und ich danke dir dafür, dass du es mir gibst
Was ein Mädchen will, was ein Mädchen braucht
Jemand Sensibles
Verrückt, sexy, cool wie du
Was ein Mädchen will, was ein Mädchen braucht
Was du hast, ist was ich will
Du hast so recht
Du bist so gut
Du lässt ein Mädchen wissen, wie sehr du dich um sie kümmerst
Ich schwöre, du bist derjenige, der es immer wusste
Du wusstest es, du wusstest es, du wusstest es, du wusstest es
Ich danke dir dafür, dass du für mich da bist
Was ein Mädchen will, was ein Mädchen braucht
Was auch immer mich in deinen Armen hält
Was auch immer mich in deinen Armen hält, ist was ich brauche
Was ein Mädchen will, was ein Mädchen braucht
Was auch immer mich glücklich macht, befreit dich
Immer was ich brauche, immer was ich will
Was ich brauche, was ich will
Sagte, du hast es, ja ja
Baby, ich danke dir, weil du weißt
Was ich will, ist was du hast
Was auch immer mich glücklich macht, befreit dich
Und was du hast, ist was ich will
Und ich danke dir dafür, dass du es mir gibst, ja
Ooooh ja
Baby
Liebling
Danke, danke, dass du mir gibst, was ich will
Und was ich brauche
Ich drehe mich dorthin um, wann immer du nicht da bist
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

keepsfür immer / auf Dauer

Keeps wird hier in der Phrase "for keeps" verwendet, was "für immer" oder "auf Dauer" bedeutet. Es ist eine umgangssprachliche, aber sehr ausdrucksstarke Art zu sagen, dass etwas dauerhaft ist.

Im Lied singt Christina Aguilera: "It's for keeps, yeah, it's for sure." Sie drückt damit aus, dass die Liebe und Beziehung, die sie gefunden hat, echt und für die Ewigkeit bestimmt ist. Es ist ein Wort, das die Beständigkeit und Sicherheit ihrer Gefühle unterstreicht.

In ihrem Hit „What A Girl Wants“ singt die US-amerikanische Künstlerin Christina Aguilera ein großes Dankeschön an einen ganz besonderen Menschen. Es ist ein Lied über die Dankbarkeit für einen Partner, der ihr die Zeit und den Raum gegeben hat, den sie brauchte, um sich selbst zu finden („I wanna thank you For giving me, time to breathe“). Während sie verwirrt war und sich selbst „zurechtfinden“ musste, wartete er geduldig wie ein Fels („Like a rock you waited so patiently“).

Der Songtext erklärt, dass das, was ein Mädchen wirklich will und braucht, nicht materiell ist. Es ist vielmehr ein Partner, der sensibel ist und einen versteht, manchmal sogar besser, als man sich selbst versteht („baby you knew me better Than I knew myself“). Die zentrale Botschaft ist, dass wahre Liebe Freiheit bedeutet: „Whatever makes me happy sets you free“ (Was auch immer mich glücklich macht, macht dich frei). Aguilera feiert eine Beziehung, die auf tiefem Verständnis, Geduld und dem Mut basiert, jemanden, den man liebt, auch mal loszulassen.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including What A Girl Wants by Christina Aguilera!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHAT A GIRL WANTS BY CHRISTINA AGUILERA
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Christina Aguilera
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS