Oh Mother Lyrics in French Christina Aguilera

Below, I translated the lyrics of the song Oh Mother by Christina Aguilera from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Whoa, ouais
Verse 1
Elle était si jeune avec des yeux si innocents
Elle a toujours rêvé d'une vie de conte de fées
Et de toutes les choses que l'argent n'achète pas
Elle pensait que papa était un type formidable
Puis soudain, les choses ont semblé changer
C'était au moment où elle a pris son nom
Il a déversé sa colère sur son visage
Elle gardait toute sa douleur enfermée
Chorus 1
Maman, nous sommes plus fortes
Grâce à toutes les larmes que tu as versées
Maman, ne regarde pas en arrière
Car il ne nous fera plus jamais de mal
Alors maman, je te remercie
Pour tout ce que tu as fait
Et que tu fais encore
Chorus 1
Tu m'as, et je t'ai
Ensemble, on s'en sort toujours
On s'en sort toujours
On s'en sort toujours
Maman, maman, maman
Verse 2
C'est le jour où il s'en est pris à ses enfants
Qu'elle a su qu'elle devait le quitter
Tant de voix dans sa tête
Disant encore et encore et encore
'Tu mérites bien mieux que ça'
Elle en avait tellement marre
De croire aux mensonges et d'essayer de se cacher
Verse 2
Cachant les coupures et les bleus
Si fatiguée de défendre sa vie, elle aurait pu mourir
Se battant pour la vie de ses enfants
Chorus 2
Maman, nous sommes plus fortes
Grâce à toutes les larmes que tu as versées
Maman, ne regarde pas en arrière
Car il ne pourra plus jamais
Nous faire de mal
Chorus 2
Alors maman, je te remercie
Pour tout ce que tu as fait
Et que tu fais encore
Chorus 2
Tu m'as, et je t'ai
Ensemble, on s'en sort toujours
Maman, maman, maman
Bridge
Toute ta vie que tu as passée
À enterrer la peine et les regrets
Mais maman, il ne nous touchera plus jamais
Pour chaque fois qu'il a essayé de te briser
Souviens-toi juste de qui est encore là
C'est fini, et nous sommes plus fortes
Et nous n'y retournerons plus jamais
Chorus 3
Maman, nous sommes plus fortes
Grâce à toutes les larmes que tu as versées
Maman, ne regarde pas en arrière
Car il ne nous fera plus jamais de mal
Alors maman, je te remercie
Pour tout ce que tu as fait et que tu fais encore
Tu m'as, et je t'ai
Ensemble, on s'en sort toujours
Outro
On s'en sort toujours
On s'en sort toujours
Je t'aime maman
Maman, maman, maman
Maman, maman, maman
Maman, maman, maman
Maman, maman, maman
Maman, maman, maman
Maman, maman, maman
Maman, maman, maman
Maman, maman, maman
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

BuryingEnfouir / Enterrer

Burying signifie littéralement "enterrer" ou "enfouir". Dans cette chanson, Christina Aguilera l'utilise de manière métaphorique, ce qui la rend particulièrement intéressante.

Elle chante "Burying hurt and regret" (Enfouissant la douleur et le regret), décrivant comment sa mère a dû cacher et supprimer ses émotions profondes pendant des années. C'est un mot puissant qui illustre la résilience et le sacrifice de la mère, et qui invite à explorer cette expression figurée en anglais.

Dans "Oh Mother", Christina Aguilera, l'artiste américaine aux origines équatoriennes, nous livre une chanson profondément personnelle et émouvante. C'est un hommage vibrant à sa mère et à son courage. La chanson raconte l'histoire d'une jeune femme qui rêvait d'un conte de fées, mais dont la vie a basculé dans un cauchemar après son mariage. Derrière les portes closes, elle subissait la violence de son mari, cachant sa douleur et ses blessures pour protéger sa famille.

Le tournant de la chanson, et de leur vie, arrive lorsque sa mère trouve la force de partir, non pas pour elle-même, mais pour ses enfants. "Oh Mother" devient alors un hymne à la résilience. Christina ne se contente pas de raconter cette histoire difficile, elle remercie sa mère pour sa force et lui assure qu'ensemble, elles sont plus fortes que jamais. C'est une magnifique déclaration d'amour et de reconnaissance, célébrant le lien indestructible qui les unit et leur capacité à surmonter les épreuves les plus sombres.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Oh Mother by Christina Aguilera!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH OH MOTHER BY CHRISTINA AGUILERA
Learn English with music with 21510 lyric translations from various artists including Christina Aguilera
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.