La Despedida Lyrics in Swedish by Christian Nodal

Pesadilla betyder "mardröm". Det är ett ord som inte är supervanligt i vardagliga samtal, men som är väldigt uttrycksfullt och känslosamt.

I låten sjunger Christian Nodal: "Estoy esperando que me digas / Que esto solo es una pesadilla" (Jag väntar på att du ska säga till mig / Att det här bara är en mardröm). Han använder ordet för att förmedla den djupa smärtan och förnekelsen han känner efter uppbrottet, som om hela situationen är för hemsk för att vara verklig.

Christian Nodal är en av de största stjärnorna inom modern mexikansk musik, och i "La Despedida" (Avskedet) får vi höra varför. Låten handlar om den där smärtan som kommer efter ett uppbrott, när man inser att det värsta inte var att den andra personen var otrogen, utan att man själv svek sig själv.

Nodal sjunger om hur han önskar att han kunde ljuga och säga att allt är bra, precis som hans ex gjorde. Men den verkliga smärtan kommer från en djupare insikt: "Porque tú solo me fuiste infiel / Pero yo me traicioné a mí" (För du var bara otrogen mot mig / Men jag förrådde mig själv). Han anklagar sitt eget hjärta för att alltid ha valt partnern framför honom själv. Samtidigt som han är på väg att lämna för gott, kanske på ett flygplan, väntar han fortfarande på ett tecken. Han hoppas att hans ex ska be honom stanna och visa att avskedet faktiskt betyder något för dem också: "Estoy esperando que me digas / Que esto solo es una pesadilla" (Jag väntar på att du ska säga / Att det här bara är en mardröm).