La Despedida Lyrics in Latvian by Christian Nodal

Pesadilla tulkojas kā "murgas". Tas ir spēcīgs vārds, kas dziesmā parādās negaidītā kontekstā, padarot to interesantu un atmiņā paliekošu.

Dziesmā dziedātājs ilgojas, lai viņa mīlestības beigas būtu tikai murgi: "Estoy esperando que me digas / Que esto solo es una pesadilla" (Es gaidu, ka tu man teiksi / Ka tas viss ir tikai murgi). Šis vārds lieliski atspoguļo sāpes un neticību, ko viņš jūt par attiecību beigām.

Meksikāņu mūziķis Kristians Nodals (Christian Nodal) dziesmā "La Despedida" dzied par to briesmīgo brīdi, kad attiecības brūk, bet vēlme dzirdēt kaut vārdu no bijušā partnera nepazūd. Viņš atzīst, ka nespēj pat samelot par to, ka dzīve rit uz priekšu bez raizēm. Vissāpīgākais pavērsiens šeit ir pašpārmetums: "Porque tú solo me fuiste infiel, pero yo me traicioné a mí" (Jo tu man tikai biji neuzticīga, bet es nodevu pats sevi). Viņš sevi vaino tajā, ka klausīja savai sirdij, kura vienmēr izvēlējās otru cilvēku, nevis sevi pašu.

Lai gan nodevība ir skaidra, viņš joprojām sēž lidostā un cer uz brīnumu. Nodals dzied par to bezpalīdzīgo sajūtu: "Que no me monte en ese avión, que no me vaya de tu vida" (Lai es nekāptu tajā lidmašīnā, lai es neaizietu no tavas dzīves). Viņš pat atzīst, cik ļoti viņu kaitina paša vājums – ja otra puse pateiktu, ka "hay chance todavía" (vēl ir cerība/iespēja), viņš patiešām apsvērtu atgriešanos. Tā ir tieša un godīga dziesma par šķiršanos (la despedida), kurā lepnums zaudē cīņu ar jūtām.