La Despedida Lyrics in Finnish by Christian Nodal

Pesadilla tarkoittaa 'painajaista'. Se on mielenkiintoinen ja tunteikas sana, joka kuvaa unen aikana koettua pelottavaa tai ahdistavaa kokemusta.

Tässä kappaleessa laulaja toivoo, että koko ero olisi vain painajainen, josta hän voisi herätä. Hän laulaa: "Estoy esperando que me digas / Que esto solo es una pesadilla" (Odotan, että sanot minulle / Että tämä on vain painajainen). Tämä sana vangitsee täydellisesti epätoivon ja toiveen palata takaisin aikaan ennen eroa.

Meksikolainen Christian Nodal laulaa "La Despedida" -kappaleessaan siitä tutusta mutta tuskallisesta tilanteesta, kun sydänsuru muuttuu itsesyytökseksi. Toisen uskottomuus sattuu, mutta laulajaa kaihertaa eniten se, että hän petti itse itsensä kuuntelemalla sokeasti tunteitaan: "Porque tú solo me fuiste infiel / Pero yo me traicioné a mí" ("Koska sinä olit vain minulle uskoton, mutta minä petin itseni"). Hän myöntää suoraan, että jos toinen pyytäisi vielä yhtä mahdollisuutta, hän saattaisi tyhmyyksissään jopa harkita sitä – ja pelkkä ajatuskin raivostuttaa häntä.

Kertosäkeessä ollaankin jo lähtökuopissa lentokentällä. Nodal odottaa toiselta epätoivoisesti elettä, joka peruisi kaiken: "Que no me monte en ese avión / Que no me vaya de tu vida" ("Etten nousisi tuohon koneeseen, etten lähtisi elämästäsi"). Hän toivoo näkevänsä merkkejä siitä, että toinenkin kärsii ja itkee salassa ("lloras a escondidas"). Tässä Regional Mexican -tyylisessä kappaleessa ei kaunistella asioita: ero sattuu, lentolippu odottaa taskussa, ja sydän valitsee edelleen sen väärän ihmisen.