Not Done Lyrics in Romanian by Chris Coral, AdamAlexander
Starter înseamnă "aperitiv" sau "felul întâi" la o masă. Este un cuvânt interesant pentru că, deși pare simplu, este folosit aici într-un sens metaforic.
În contextul cântecului, versul "All you tried was a starter" sugerează că relația a fost doar un început superficial pentru cealaltă persoană, în timp ce naratorul era pregătit pentru ceva mult mai profund și complex, ca o masă completă ("five dinner course"). Este o metaforă culinară inteligentă pentru o relație incompletă.
„Not Done” este o piesă despre o despărțire care pare neterminată, cel puțin pentru narator. Versurile descriu pe cineva care se agață de o relație din trecut, simțind că partenerul a plecat prea devreme. Metafora centrală a cântecului este deosebit de puternică:
„I'm a five dinner course All you tried was a starter You paid but I'm not done”
Naratorul se compară cu o masă cu cinci feluri de mâncare, sugerând că fostul partener a experimentat doar „aperitivul” și nu a apucat niciodată să descopere tot ce avea de oferit. Deși partenerul a „plătit” și a considerat relația încheiată, naratorul insistă că „nu s-a terminat”.
Această senzație de neîncheiere duce la un comportament disperat. Naratorul se întreabă dacă fostul iubit se distrează („Are you out there in the sun”), își amintește promisiuni încălcate („You said you would hold on”) și chiar apare în grădina acestuia („So what I'm in your garden”). Această insistență a transformat percepția fostului partener, care înainte îi spunea „my baby”, iar acum îl consideră „crazy”. Cântecul surprinde perfect confuzia și durerea cuiva care crede cu tărie că „undeva, suntem încă unul” (Somewhere we are still one), chiar dacă realitatea arată altceva.
