No Fue Lyrics in English Chita , Ca7riel

Home / Lyrics Translation / Chita / No Fue

Below, I translated the lyrics of the song No Fue by Chita from Spanish to English.

No, it wasn't love, no

There was never love

Between the two of us, no

No, it wasn't love, no

There was never love

Between the two of us

It was your dark eyes

They seemed calm

But behind closed doors

They look at me harshly

When I kiss you, I dream

I dream of the desire that waits for the fire

I sleep with one eye open

No, it wasn't love, no

There was never love

Between the two of us, no

No, it wasn't love, no

There was never love

Between the two of us

The ice with you doesn't melt

Because it's not the flame, it's the cold that lives with you

So much makeup is going to make the mind get hurt

Mascara, be free

Don't love me but tell me

If living in the dark works for you

I don't want that the fire burns you

And stay in loneliness, babe

How hard it is to light up your darkness, no, no!

No, it wasn't love, no

There was never love

Between the two of us, no

No, it wasn't love, no

There was never love

Between the two of us

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

No Fue is Chita and Ca7riel’s cool-headed reality check on a relationship that never quite ignited. Over a laid-back, neo-soul groove, Chita repeats the stark hook “No, no fue amor” to strip away any lingering illusions. She recalls eyes that looked calm but turned harsh behind closed doors, kisses that promised heat yet left her sleeping with one eye open. The imagery is vivid: ice that refuses to melt, mascara that smudges under the weight of pretending, and a lover who seems more comfortable in darkness than in honest light.

Ca7riel steps in to underline the frost. He points out that piling on make-up or hiding in shadows will never spark the missing flame, urging freedom instead of fake affection. Together they flip the typical love song on its head, replacing sweet declarations with blunt self-knowledge. The takeaway is both liberating and bittersweet: sometimes the most powerful statement is admitting the fire was never there in the first place.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Chita No Fue Lyrics