The Shoop Shoop Song Lyrics in Spanish (Spain) by Cher

Below, I translated the lyrics of the song The Shoop Shoop Song by Cher from English to Spanish (Spain).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
¿Me ama?, quiero saber
¿Cómo sé si me ama de verdad?
¿Está en sus ojos?
No, te engañarás
¿Está en sus suspiros?
No, solo fingirá
Chorus 1
Si quieres saber
Si te ama de verdad
Está en su beso
Ahí es donde está, sí
Verse 2
¿O está en su cara?
No, son solo sus encantos
¿En su cálido abrazo?
No, solo son sus brazos
Chorus 2
Si quieres saber
Si te ama de verdad
Está en su beso
Está en su beso
Bridge 1
Abrázalo y apriétalo fuerte
Averigua lo que quieres saber
Si es amor, si de verdad lo es
Está ahí en su beso
Verse 3
¿Y qué tal su forma de actuar?
No, esa no es la forma
No estás escuchando lo que dije
Chorus 3
Si quieres saber
Si te ama de verdad
Está en su beso
Está en su beso
Bridge 2
Abrázalo y apriétalo fuerte
Averigua lo que quieres saber
Si es amor, si de verdad lo es
Está ahí en su beso
Verse 4
¿Y qué tal su forma de actuar?
No, esa no es la forma
No estás escuchando lo que dije
Chorus 4
Si quieres saber
Si te ama de verdad
Está en su beso
Está en su beso
Outro
Sí, está en su beso
Está en su beso, ahí es donde está
Está en su beso, ahí es donde está
Está en su beso
Está en su beso
Está en el beso
Did you like this lyrics translation?

make believe — fingir / hacer creer

Make believe es una frase que significa 'fingir' o 'pretender'. Aunque a menudo se usa para describir juegos de niños (jugar a 'hacer como si'), en esta canción tiene un significado más serio.

Cher la usa para advertir que no te fíes de los suspiros de un hombre, ya que él podría estar actuando o fingiendo sus emociones ('he'll make believe'). Es una expresión clave para entender cómo los hablantes de inglés hablan de la diferencia entre lo que es real y lo que es solo una ilusión.

¿Cómo sabes si alguien te ama de verdad? En esta canción clásica y súper divertida, la legendaria artista Cher nos da la respuesta definitiva. Olvídate de buscar señales complicadas, porque según ella, la verdad no está donde la mayoría de la gente busca.

La canción nos advierte que no debemos fiarnos de:

  • Sus ojos, porque pueden engañar.
  • Sus suspiros, porque puede estar fingiendo.
  • Sus abrazos, porque al final, solo son sus brazos.

Entonces, ¿dónde está la prueba final del amor verdadero? La respuesta es simple y directa: ¡está en su beso! Un beso, nos dice la canción, es el único gesto que no miente y que revela sus verdaderos sentimientos. Así que ya sabes, si quieres descubrir si su amor es real, la clave está en sus labios. ¡Una lección de amor con un ritmo que no podrás sacarte de la cabeza!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MUSIC
Learn English with music with 75108 lyric translations from various artists including Cher
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CHER