Strong Enough Lyrics in Hungarian by Cher

Below, I translated the lyrics of the song Strong Enough by Cher from English to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nem kell a szánalmad
Semmit sem tehetsz vagy mondhatsz értem
És nem akarok csodát
Soha nem fogsz megváltozni senkiért
És hallom az okaidat
Hol aludtál tegnap éjjel?
És megérte őt?
Megérte őt?
Mert elég erős vagyok
Hogy éljek nélküled
Elég erős
És abbahagytam a sírást
Elég régóta
Most már elég erős vagyok
Hogy tudjam
El kell menned
Nincs több mondanivaló
Szóval spórold meg a levegőd és
Sétálj el
Nem számít, mit hallok tőled
Elég erős vagyok
Hogy tudjam
El kell menned
Szóval félreértve érzed magad
Kicsim, van egy hírem számodra
Arról, hogy kihasználtak, könyvet írhatnék
De te nem akarsz hallani róla
Mert nem aludtam
És te olcsón adtad magad
És ő nem ér fél annyit sem, mint én, ez igaz
Most mondom neked
Hogy elég erős vagyok
Hogy éljek nélküled
Elég erős
És abbahagytam a sírást
Elég régóta
Most már elég erős vagyok
Hogy tudjam
El kell menned
Jöjjön bármi, vagy áradjon a víz
Soha nem fogsz látni sírni
Ez az utolsó búcsúnk, ez igaz
Mondom neked
Most már elég erős vagyok
Hogy éljek nélküled
Elég erős
És abbahagytam a sírást
Elég régóta
Most már elég erős vagyok
Hogy tudjam
El kell menned
Nincs több mondanivaló
Szóval spórold meg a levegőd és
Sétálj el
Nem számít, mit hallok tőled
Elég erős vagyok ahhoz, hogy tudjam
El kell menned
Most már elég erős vagyok
Hogy éljek nélküled
Elég erős
És abbahagytam a sírást
Elég régóta
Most már elég erős vagyok
Hogy tudjam
El kell menned
Nincs több mondanivaló
Szóval spórold meg a levegőd és
Sétálj el
Nem számít, mit hallok tőled
Elég erős vagyok ahhoz, hogy tudjam
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sympathy — együttérzés

Sympathy azt jelenti, 'együttérzés' vagy 'részvét'. Ez egy olyan szó, amit nem hallunk minden dalban, és mélyebb érzelmi töltettel rendelkezik.

Cher a dal elején azt énekli: "I don't need your sympathy" (Nincs szükségem a te együttérzésedre). Ezzel azt fejezi ki, hogy nem sajnálatra vágyik, hanem erőre és függetlenségre. Ez a szó kulcsfontosságú a dal üzenetének megértéséhez, ami az önállóság és a továbblépés erejéről szól.

Cher „Strong Enough” című dala egy igazi himnusz azoknak, akik túljutottak egy rossz kapcsolaton, és végre ki merik mondani: „You gotta go” [Menned kell]. Nincs több szimpátia, nincs több könyörgés, csak a tiszta elhatározás, hogy a továbblépés a legjobb. A dalszövegben a főszereplő egyértelműen kijelenti, hogy nem kell a másik fél sajnálata, és nem vár csodát, mert tudja, hogy a másik sosem fog megváltozni.

Ez a dal arról szól, hogy van az a pont, amikor az ember rájön, hogy elég erős ahhoz, hogy egyedül is boldoguljon. A „I quit crying long enough” [Eleget sírtam] sor különösen erős, mert megmutatja, hogy a fájdalom és a szomorúság időszaka véget ért. A főszereplő már nem hisz a kifogásokban, és nem érdekli, kivel töltötte az éjszakát a partnere, mert tudja, hogy „she ain't worth half of me it's true” [nem ér a felemet sem, ez igaz]. Ez a dal egy igazi erőt adó üzenet mindazoknak, akik egy mérgező kapcsolatból próbálnak kilépni.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Strong Enough by Cher!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH STRONG ENOUGH BY CHER
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Cher
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS