Believe Lyrics in Hungarian by Cher

Home / Lyrics translation / Cher / Believe

Below, I translated the lyrics of the song Believe by Cher from English to Hungarian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Szerelem után, szerelem után, szerelem után, szerelem után, szerelem után

Nem számít, mennyire próbálkozom

Félretolsz engem, és nem tudok áttörni

Nem lehet veled beszélni

Olyan szomorú, hogy elmész

Időbe telik elhinni

De miután mindent elmondtak és megtettek

Te leszel a magányos

Hiszel az életben a szerelem után

Érzem, hogy valami azt mondja bennem

Tényleg nem hiszem, hogy elég erős vagy, nem

Hiszel az életben a szerelem után

Érzem, hogy valami azt mondja bennem

Tényleg nem hiszem, hogy elég erős vagy, nem

Mit kellene tennem

Üljek és várjak rád, nos, azt nem tehetem

És nincs visszaút

Időre van szükségem, hogy továbblépjek

Szerelemre van szükségem, hogy erősnek érezzem magam

Mert volt időm átgondolni

És talán túl jó vagyok hozzád

Hiszel az életben a szerelem után

Érzem, hogy valami azt mondja bennem

Tényleg nem hiszem, hogy elég erős vagy, nem

Hiszel az életben a szerelem után

Érzem, hogy valami azt mondja bennem

Tényleg nem hiszem, hogy elég erős vagy, nem

Nos, tudom, hogy túljutok ezen

Mert tudom, hogy erős vagyok

Már nincs szükségem rád

Nem, már nincs szükségem rád

Hiszel az életben a szerelem után

Érzem, hogy valami azt mondja bennem

Tényleg nem hiszem, hogy elég erős vagy, nem

Hiszel az életben a szerelem után

Érzem, hogy valami azt mondja bennem

Tényleg nem hiszem, hogy elég erős vagy, nem

Hiszel az életben a szerelem után

Érzem, hogy valami azt mondja bennem

Tényleg nem hiszem, hogy elég erős vagy, nem

Hiszel az életben a szerelem után

Érzem, hogy valami azt mondja bennem

Tényleg nem hiszem, hogy elég erős vagy, nem

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

break through — áttörni

Break through azt jelenti, hogy 'áttörni' vagy 'keresztüljutni valamin'. Ez egy kifejezés, ami erőt és kitartást sugall, amikor akadályokba ütközünk.

A dalban Cher arról énekel, hogy hiába próbálkozik, nem tud áttörni a másik ember falán: "You keep pushing me aside and I can't break through." Ez a kifejezés tökéletesen megragadja azt az érzést, amikor valaki elutasít minket, és nem tudunk kapcsolatot teremteni vele.

Készen állsz egy igazi himnuszra a szakítás utáni újrakezdésről? Cher "Believe" című száma pontosan ilyen! Arról szól, amikor valaki kilép egy kapcsolatból, és rájön, hogy sokkal erősebb, mint gondolta.

A dal elején még ott van a fájdalom: "No matter how hard I try, You keep pushing me aside and I can't break through" [Hiába próbálkozom, félretolsz, és nem tudok áttörni]. De aztán jön a felismerés: "Do you believe in life after love?" [Hiszel az életben a szerelem után?]. Aztán a szöveg egyre magabiztosabbá válik, és a végén már egyértelmű: "I don't need you anymore" [Nincs többé szükségem rád]. Ez a dal egy igazi erőt adó üzenet arról, hogy a szerelem után is van élet, és igenis, hiszünk benne!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Believe by Cher!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Cher Believe Lyrics