Que Te Vaya Bonito Lyrics in English Chavela Vargas
Below, I translated the lyrics of the song Que Te Vaya Bonito by Chavela Vargas from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ojalá que te vaya bonito
I hope you look beautiful
Ojalá que se acaben tus penas
I hope your pains end
Que te digan que yo ya no existo
That they tell you that I don't exist
Que conozcas personas más buenas
May we know the nicest people
Que te den lo que no pude darte
That gives you what I couldn't give you
Aunque yo te haya dado de todo
Even though I have given you everything
Nunca más volveré a molestarte
I will never bother you again
Te adoré, te perdí, ya ni modo
I adore you, I lost you, anyway
Cuántas cosas quedaron prendidas
How many things were trapped
Hasta dentro del fondo de mi alma
Remains within the depths of my soul
Cuántas luces dejaste encendidas
How many lights have you lit
Y yo no sé cómo voy a apagarlas
And I don't know how I'm going to erase them
Ojalá que mi amor no te duela
I hope my love doesn't duel you
Y te olvides de mí para siempre
And you forget about me forever
Que se llenen de sangre tus venas
May your veins be filled with blood
Y que la vida te vista de suerte
And may life see you in luck
Yo no sé si tu ausencia me mate
Yo, I don't know if your absence kills me
Aunque tengo mi pecho de acero
I still have my steel chest
Pero nadie me diga cobarde
But nadie tell me coward
Sin saber hasta dónde te quiero
Without knowing where I want you
Cuántas cosas quedaron prendidas
How many things were trapped
Hasta dentro del fondo de mi alma
Remains within the depths of my soul
Cuántas luces dejaste encendidas
How many lights have you lit
Y yo no sé cómo voy a apagarlas
And I don't know how I'm going to erase them
Ojalá, y que te vaya muy bonito
Ojalá, you are very beautiful
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime