La Llorona Lyrics in English Chavela Vargas
Below, I translated the lyrics of the song La Llorona by Chavela Vargas from Spanish to English.
Todos me dicen el negro, Llorona
Everyone calls me the black one, Llorona
Negro pero cariñoso
Black but affectionate
Todos me dicen el negro, Llorona
Everyone calls me the black one, Llorona
Negro pero cariñoso
Black but affectionate
Yo soy como el chile verde, Llorona
I am like green chili, Llorona
Picante pero sabroso
Spicy but tasty
Yo soy como el chile verde, Llorona
I am like green chili, Llorona
Picante pero sabroso
Spicy but tasty
Ay de mí Llorona, Llorona, Llorona llévame al río
Oh, woe is me, Llorona, Llorona, Llorona take me to the river
Ay de mí Llorona, Llorona, Llorona llévame al río
Oh, woe is me, Llorona, Llorona, Llorona take me to the river
Tápame con tu reboso Llorona
Cover me with your shawl, Llorona
Porque me muero de frío
Because I'm dying of cold
Tápame con tu reboso Llorona
Cover me with your shawl, Llorona
Porque me muero de frío
Because I'm dying of cold
No sé qué tienen las flores Llorona
I don't know what the flowers have, Llorona
Las flores del campo santo
The flowers of the graveyard
No sé qué tienen las flores Llorona
I don't know what the flowers have, Llorona
Las flores del campo santo
The flowers of the graveyard
Que cuando las mueve el viento Llorona
That when the wind moves them, Llorona
Parece que están llorando
It seems that they're crying
Que cuando las mueve el viento Llorona
That when the wind moves them, Llorona
Parece que están llorando
It seems that they're crying
Ay de mí Llorona, Llorona, Llorona llévame al río
Oh, woe is me, Llorona, Llorona, Llorona take me to the river
Ay de mí Llorona, Llorona, Llorona llévame al río
Oh, woe is me, Llorona, Llorona, Llorona take me to the river
Tápame con tu reboso Llorona
Cover me with your shawl, Llorona
Porque me muero de frío
Because I'm dying of cold
Tápame con tu reboso Llorona
Cover me with your shawl, Llorona
Porque me muero de frío
Because I'm dying of cold
La luna es una mujer, Llorona
The moon is a woman, Llorona
Y por eso el sol de España
And that's why the sun of Spain
La luna es una mujer, Llorona
The moon is a woman, Llorona
Y por eso el sol de España
And that's why the sun of Spain
Anda que bebe los montes, Llorona
Goes around drinking the mountains, Llorona
Porque la luna lo engaña
Because the moon deceives him
Anda que bebe los montes, Llorona
Goes around drinking the mountains, Llorona
Porque la luna le engaña
Because the moon tricks him
Ay de mí Llorona, Llorona
Oh, woe is me, Llorona, Llorona
Llorona de un campo lirio
Llorona from a lily field
Ay de mí Llorona, Llorona
Oh, woe is me, Llorona, Llorona
Llorona de un campo lirio
Llorona from a lily field
El que no sabe de amores, Llorona
The one that doesn't know about love, Llorona
No sabe lo que es martirio
Doesn't know what martyrdom is
El que no sabe de amores, Llorona
The one that doesn't know about love, Llorona
No sabe lo que es martirio
Doesn't know what martyrdom is
Yo te soñaba dormida, Llorona
I dreamed of you asleep, Llorona
Dormida y estabas quieta
Asleep and you were still
Yo te soñaba dormida, Llorona
I dreamed of you asleep, Llorona
Dormida y estabas quieta
Asleep and you were still
Pero en llegando el olvido, Llorona
But when oblivion arrived, Llorona
Soñé que estabas despierta
I dreamed that you were awake
Pero en llegando el olvido, Llorona
But when oblivion arrived, Llorona
Soñé que estabas despierta
I dreamed that you were awake
Si porque te quiero quieres, Llorona
If because I love you you want, Llorona
Quieres que te quiera más
You want me to love you more
Si porque te quiero quieres, Llorona
If because I love you you want, Llorona
Quieres que te quiera más
You want me to love you more
Si ya te he dado la vida, Llorona
If I have already given you my life, Llorona
Qué más quieres, quieres más
What else do you want, you want more
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime