That’s The Way It Is Lyrics in Slovenian by Céline Dion

Home / Lyrics translation / Céline Dion / That’s The Way It Is

Below, I translated the lyrics of the song That’s The Way It Is by Céline Dion from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Lahko berem tvoje misli

In poznam tvojo zgodbo

Vidim, kaj preživljaš

To je težak vzpon

In žal mi je

Ampak vem, da bo prišlo k tebi

Ne predaj se

Ker lahko zmagaš

V tej stvari, imenovani ljubezen

Ko si jo najbolj želiš

Ni lahkega izhoda

Ko si pripravljen iti

In tvoje srce je v dvomih

Ne obupaj nad svojo vero

Ljubezen pride k tistim, ki verjamejo vanjo

In tako je

Ko me sprašuješ

Za preprost odgovor

Ne vem, kaj naj rečem

Ampak jasno je videti

Če se držita skupaj

Bosta našla pot

Zato se ne predaj

Ker lahko zmagaš

V tej stvari, imenovani ljubezen

Ko si jo najbolj želiš

Ni lahkega izhoda

Ko si pripravljen iti

In tvoje srce je v dvomih

Ne obupaj nad svojo vero

Ljubezen pride k tistim, ki verjamejo vanjo

In tako je

Tako je

Ko je življenje prazno

Brez jutrišnjega dne

In osamljenost začne klicati

Osamljenost začne klicati

Ne skrbi

Pozabi svojo žalost

Ker bo ljubezen premagala vse

Vse

Ko si jo najbolj želiš

Ni lahkega izhoda

Ko si pripravljen iti

In tvoje srce je v dvomih

Ne obupaj nad svojo vero

Ljubezen pride k tistim, ki verjamejo vanjo

In tako je

Ni lahkega izhoda

Ko si pripravljen iti

In tvoje srce je v dvomih

Ne obupaj nad svojo vero

Ljubezen pride k tistim, ki verjamejo vanjo

In tako je

Tako je

Ne obupaj nad svojo vero

Ljubezen pride k tistim, ki verjamejo vanjo

In tako je

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.

ANDREAS MICHAEL CARLSSON, KRISTIAN CARL MARCUS LUNDIN, MARTIN KARL SANDBERG

Did you like this lyrics translation?

surrender — predati se

Surrender pomeni 'predati se' ali 'vdati se'. V vsakdanjem jeziku se pogosto uporablja v vojaškem kontekstu, vendar ima v tej pesmi globlji, čustveni pomen.

Céline Dion v pesmi uporablja besedo "surrender" v kontekstu ljubezni in življenjskih izzivov. Sporoča, naj se ne predamo težavam ali dvomom, ampak naj verjamemo v ljubezen in vztrajamo. To je močno sporočilo upanja in vztrajnosti.

Se spomniš, ko si bil v dvomih in si potreboval nekoga, ki bi ti rekel: »Ne obupaj!«? No, ta pesem Céline Dion, kanadske umetnice, je točno to – glasbena spodbuda, ki ti pove, da se splača verjeti v ljubezen, tudi ko je težko. Saj veš, ko ti nekdo prebere misli in ve tvojo zgodbo, kot pravi v pesmi: "I can read your mind and I know your story" [Lahko ti berem misli in poznam tvojo zgodbo].

Gre za to, da je življenje včasih resnično vzpon, kot pojasnjuje: "It's an uphill climb" [To je vzpon], in takrat je najpomembneje, da se ne predaš. Pesem nas opominja, da ljubezen pride k tistim, ki verjamejo vanjo: "Love comes to those who believe it" [Ljubezen pride k tistim, ki verjamejo vanjo]. In to je pač tako – "That's the way it is" [Tako pač je]. Ne glede na to, kako prazno se zdi življenje ali kako osamljen si, ljubezen bo premagala vse, kot nam sporoča: "'Cause love's gonna conquer it all" [Ker bo ljubezen premagala vse]. Resnično navdihujoče, kajne?

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including That’s The Way It Is by Céline Dion!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Céline Dion That’s The Way It Is Lyrics