A New Day Has Come Lyrics in Slovenian by Céline Dion
Shatter pomeni 'razbiti na koščke' ali 'uničiti'. Je močna beseda, ki nakazuje popolno uničenje nečesa, pogosto s silo ali močnim udarcem.
V pesmi Céline Dion se beseda "shatter" uporablja v metaforičnem smislu: "Let it shatter the walls for a new sun." Tukaj ne gre za dobesedno razbijanje zidov, ampak za preboj skozi ovire in težave, ki so preprečevale nov začetek. Predstavlja osvoboditev od preteklosti in sprejemanje novega upanja.
V pesmi "A New Day Has Come" Céline Dion, kanadska umetnica, nas popelje na potovanje od teme do svetlobe. Čakala je na čudež, na nekaj, kar bi spremenilo njeno življenje, kljub temu da so ji vsi govorili, naj bo močna. Pravi, da je svet mislil, da ima vse, a ona je čakala na nekoga.
Potem pa se pojavi luč! "I see a light in the sky, it's almost blinding me" [Vidim luč na nebu, skoraj me zaslepi]. Ta luč je prinesla upanje in veselje, izbrisala je bolečino in strahove. Dež, ki pada, ne prinaša žalosti, ampak spere solze in napolni dušo. "Let the rain come down and wash away my tears" [Naj dež pade in spere moje solze]. Ta preobrazba se zgodi "All in the eyes of a boy" [Vse v očeh dečka], kar kaže na rojstvo ali prihod nekoga, ki je prinesel nov dan in novo moč.
