Parler À Mon Père Lyrics in Serbian by Céline Dion
Goéland znači 'galeb'. To je reč koja evocira slike slobode, putovanja i prostranstva, što je u skladu sa temom pesme o želji za bekstvom i pronalaženjem sebe.
U pesmi, Céline Dion peva: "Je voudrais passer l'océan, Croiser le vol d'un goéland" (Želela bih da pređem okean, da sretnem let galeba). Galeb ovde simbolizuje slobodu i neograničene mogućnosti, što je centralna tema u njenoj potrazi za smislom i sećanjima.
U pesmi „Parler À Mon Père“ kanadska umetnica Selin Dion zamišlja kako bi nakratko zaustavila vreme, pronašla svoje tragove i shvatila gde su njen život i njeno mesto. Želi da sačuva „zlato svoje prošlosti“ u svom tajnom vrtu, da pređe okean, prati let galeba i krene prema nepoznatom. Slike su velike i pomalo bajkovite: „Je voudrais décrocher la lune“ [Volela bih da skinem Mesec], pa čak i da „sauver la Terre“ [spasim Zemlju]. Ipak, iza svih tih ogromnih želja stoji jedna jednostavna, najvažnija potreba: „Je voudrais parler à mon père“ [Volela bih da razgovaram sa svojim ocem].
Drugi deo zamišlja mali brod, ne najveći ni najlepši, napunjen slikama i mirisima putovanja. Junakinja želi da uspori, zaviri u sećanje i pronađe glasove ljudi koji su je učili da „il n’y a pas de rêve interdit“ [nijedan san nije zabranjen]. Slika oca ili voljene osobe pojavljuje se kao sigurno mesto: „De ce décor aux lignes pures / Où je vous vois et me rassure“ [U tom prizoru čistih linija / gde vas vidim i gde me to umiruje]. Naslov znači „Razgovarati sa mojim ocem“, a ponavljanje te rečenice čini je središtem cele pesme: pre Meseca, Zemlje, putovanja i nedostižnog, tu je želja za razgovorom sa ocem.
