Parler À Mon Père Lyrics in Romanian by Céline Dion
Goéland înseamnă "pescăruș". Este un cuvânt frumos și evocator, care aduce o imagine de libertate și călătorie, perfectă pentru tema cântecului.
În contextul versurilor, Céline Dion cântă: "Je voudrais passer l'océan / Croiser le vol d'un goéland" (Aș vrea să traversez oceanul / Să întâlnesc zborul unui pescăruș). Acest cuvânt nu este unul comun în cântecele pop, ceea ce îl face memorabil și adaugă o notă poetică dorinței de evadare și de a-și regăsi sinele.
În „Parler à mon père”, Céline Dion, artistă din Canada, își imaginează o pauză de la alergătura vieții: „Je voudrais oublier le temps” [Aș vrea să uit timpul]. Ea vrea să-și regăsească urmele, locul și amintirile păstrate „dans mon jardin secret” [în grădina mea secretă], o imagine pentru spațiul intim în care își ține trecutul. Călătoria apare prin ocean, zborul unui pescăruș, o barcă plină cu imagini și parfumuri adunate din drumuri. Iar „décrocher la lune” [să desprind luna de pe cer] este o expresie pentru a încerca imposibilul, la fel ca dorința de a salva Pământul. E o idee puțin nebunească și frumoasă: visurile pot fi uriașe, chiar dacă pornesc dintr-o nevoie foarte personală.
În centrul tuturor acestor dorințe rămâne refrenul: „Mais avant tout, je voudrais parler à mon père” [Dar mai presus de orice, aș vrea să vorbesc cu tatăl meu]. Cântecul nu explică de ce această conversație este atât de importantă, însă versurile o leagă de memorie și de vocile celor care au învățat-o că „il n’y a pas de rêve interdit” [nu există vis interzis]. Spre final, ea vrea să plece și să viseze împreună cu „toi” [tine], căutând mereu inaccesibilul și sperând la imposibil. Astfel, marile aventuri rămân pe locul al doilea: înaintea lunii, a oceanului și a salvării lumii, ea alege o conversație cu tatăl său.
