Parler À Mon Père Lyrics in Portuguese by Céline Dion
Goéland significa “gaivota”, uma ave marinha associada ao oceano, à liberdade e às viagens. Na canção, Céline Dion imagina “cruzar o voo de uma gaivota”, criando uma imagem poética de fuga e desejo de explorar o desconhecido.
Em “Parler À Mon Père”, Céline Dion, artista canadense, canta como alguém que precisa parar a corrida da vida por um instante. Ela sonha em “oublier le temps” [esquecer o tempo], encontrar de novo suas raízes e descobrir “où est ma vie, où est ma place” [onde está minha vida, onde é o meu lugar]. As imagens são enormes e cheias de movimento: atravessar o oceano, seguir o voo de uma gaivota, escolher um barco para guardar lembranças, imagens e perfumes de suas viagens. Mesmo assim, no meio de desejos tão grandiosos como “décrocher la lune” [alcançar a lua] e “sauver la Terre” [salvar a Terra], ela repete uma vontade bem mais íntima: “je voudrais parler à mon père” [eu gostaria de falar com meu pai].
A canção também olha para a memória como um lugar seguro. Ela quer guardar “l’or de mon passé” [o ouro do meu passado] em seu “jardin secret” [jardim secreto], reencontrar as vozes de quem lhe ensinou que “il n’y a pas de rêve interdit” [não existe sonho proibido] e visualizar um cenário onde essas pessoas lhe tragam tranquilidade. No fim, a aventura ideal não é conquistar a lua nem salvar o planeta: é partir e sonhar com alguém querido, continuar buscando o impossível e, acima de tudo, conversar com o pai. A repetição dessa frase deixa claro que esse diálogo é o centro de todos os sonhos.
