Parler À Mon Père Lyrics in Lithuanian by Céline Dion
Goéland reiškia „kirai“. Tai yra gražus ir poetiškas žodis, kuris nėra kasdienis ir suteikia dainai ypatingo žavesio.
Šioje dainoje Céline Dion dainuoja: „Croiser le vol d'un goéland“ (Sutikti skrendantį kirą). Kiro įvaizdis čia simbolizuoja laisvę, keliones ir galbūt ilgesį, leidžiantį dainininkei apmąstyti savo gyvenimą ir prisiminimus. Tai žodis, kuris sukuria ramybės ir apmąstymų atmosferą.
Céline Dion, Kanados atlikėja, dainoje „Parler À Mon Père“ („Kalbėtis su savo tėvu“) svajoja trumpam sustabdyti laiką ir pabėgti nuo nuolatinio skubėjimo. Ji nori „oublier le temps“ [pamiršti laiką], susigrąžinti savo pėdsakus ir suprasti, kur yra jos gyvenimas bei vieta. Jos prisiminimai tampa auksu, kurį ji saugo „dans mon jardin secret“ [savo slaptame sode], tai yra labai asmeniškoje vidinėje erdvėje. Toliau atsiveria kelionės vaizdai: vandenynas, virš jo skrendantis kirlys, pasirinktas laivas ir iš kelionių parsivežti vaizdai bei kvapai. Ji nori ir neįmanomų dalykų, „décrocher la lune“ [nukabinti mėnulį] bei „sauver la Terre“ [išgelbėti Žemę], tačiau dainos centre lieka vienas paprastas noras: „je voudrais parler à mon père“ [norėčiau pasikalbėti su savo tėvu].
Antroje dainos dalyje ji nori sustoti, atsisėsti ir atmintyje išgirsti žmonių, kurie ją mokė, balsus. Jų pamoka aiški: „il n’y a pas de rêve interdit“ [nėra uždraustos svajonės]. Ji įsivaizduoja grynų linijų vietą, kur mato „vous“ [jus] ir jaučiasi saugi, o pabaigoje kviečia tėvą keliauti ir svajoti kartu, vis dar ieškant nepasiekiamo ir tikintis neįmanomo. Ši daina gražiai juda tarp didelių svajonių apie pasaulį ir labai asmeniško pokalbio, kurio ji labiausiai trokšta.
