On Ne Change Pas Lyrics in Lithuanian by Céline Dion
Rengaine reiškia „priegiesmis“ arba „nuolat kartojama frazė/melodija“. Tai žodis, kuris nėra kasdienis ir suteikia dainai gilumo.
Šioje dainoje Céline Dion naudoja „rengaine“, kad apibūdintų įkyrią, nuolat pasikartojančią vidinio vaiko dainelę ar mintį, kuri primena mums, kas iš tikrųjų esame, nepaisant visų pastangų pasikeisti. Tai puikiai atspindi pagrindinę dainos žinutę – kad iš esmės mes nesikeičiame.
Ši nuostabi Céline Dion daina, „On Ne Change Pas“ [Mes nesikeičiame], kalba apie tai, kad iš esmės mes visada liekame tie patys. Ji sako, kad mes „met juste les costumes d'autres sur soi“ [tik užsidedame kitų kostiumus]. Tai reiškia, kad nors ir keičiame savo išvaizdą ar elgesį, giliai viduje vis dar esame tas pats žmogus. Man patinka, kaip dainoje pabrėžiama, kad „on ne grandit pas“ [mes neaugame], o tik „pousse un peu“ [šiek tiek paaugam], tarsi sapno metu.
Daina taip pat kalba apie tai, kad niekada nepamirštame to vaiko, kuris gyvena mumyse – „L'enfant qui reste, presque nu“ [vaikas, kuris lieka, beveik nuogas]. Mes galime apsimesti, kad darome pasirinkimus ir keičiamės, bet jei „grattes la tout près de l'apparence“ [pakrapštysi arti išvaizdos], ten visada rasime tą mažąjį, kuris į mus panašus. Céline netgi mini, kad ji pati „copié des images et des rêves que j'avais“ [kopijavo vaizdus ir svajones, kurias turėjo], bet vis tiek jaučia, kaip „une petite fille maigre marche à Charlemagne, inquiète et me parle tout bas“ [maža, liesa mergaitė eina Šarlio Didžiojo gatve, susirūpinusi ir tyliai kalba su manimi]. Tai tikrai gražus priminimas, kad mūsų praeitis ir tikroji esmė visada yra su mumis, kad ir kiek stengtumėmės pasislėpti po „kostiumais“.
