On Ne Change Pas Lyrics in Greek by Céline Dion
Rengaine μεταφράζεται ως «ρεφρέν» ή «επωδός», αλλά έχει μια πιο υποτιμητική χροιά, υποδηλώνοντας ένα επαναλαμβανόμενο, ίσως και ενοχλητικό, τραγούδι ή φράση.
Στο τραγούδι, η Céline Dion το χρησιμοποιεί για να περιγράψει την «ασεβή επωδό» του παιδιού που παραμένει μέσα μας, μια φωνή που επιμένει και επαναλαμβάνει «μη με εγκαταλείπεις». Είναι μια ενδιαφέρουσα επιλογή λέξης που δίνει βάθος στην ιδέα της αμετάβλητης παιδικής μας φύσης.
Στο τραγούδι της Céline Dion, "On Ne Change Pas" [Δεν Αλλάζουμε], η Καναδή καλλιτέχνιδα μας λέει ότι, στην πραγματικότητα, δεν αλλάζουμε ποτέ πραγματικά. Απλώς "On met juste les costumes d'autres sur soi" [Φοράμε απλώς τα κοστούμια άλλων]. Είναι σαν να μεγαλώνουμε λίγο, αλλά πάντα υπάρχει ένα παιδί μέσα μας, αυτό που "reste, presque nu" [μένει, σχεδόν γυμνό], που θυμάται τις στιγμές της αθωότητας.
Η Céline τραγουδάει ότι "On attrape des airs et des poses de combat" [Παίρνουμε ύφος και στάσεις μάχης], σαν να προσπαθούμε να δείξουμε κάτι άλλο. Αλλά αν κοιτάξεις πιο προσεκτικά, κάτω από την επιφάνεια, υπάρχει πάντα αυτό το μικρό κομμάτι του εαυτού μας που μας θυμίζει ποιοι είμαστε πραγματικά. Ακόμα κι αν "Si je la maquille, elle disparaît un peu" [Αν τη μακιγιάρω, εξαφανίζεται λίγο], η μικρή κοπέλα που περπατάει στις χιονισμένες εκτάσεις και ονειρεύεται, ξεχνώντας το κρύο, είναι πάντα εκεί.
