On Ne Change Pas Lyrics in Danish by Céline Dion
Rengaine betyder en gammel sang, melodi eller en gentagen frase, ofte med en lidt negativ klang af noget, der er trivielt eller irriterende, fordi det gentages for ofte.
I sangen refererer Céline Dion til "Sa rengaine insolente" (dens insolente rengaine), som er den indre stemme fra barnet i os, der gentager: "Ne me quitte pas" (forlad mig ikke). Det er et interessant ord, der fanger ideen om en vedvarende, indre melodi eller budskab, som vi ikke kan slippe af med.
Céline Dion, den fantastiske canadiske sangerinde, synger om noget, vi alle kender til: følelsen af, at vi i bund og grund aldrig rigtig ændrer os. Sangen, "On Ne Change Pas" [Vi ændrer os ikke], handler om, at vi måske tager "costumes d'autres sur soi" [andres kostumer på os selv] og "attrape des airs et des poses de combat" [fanger miner og kampstillinger], men indeni er vi stadig den samme person.
Det er som om, der altid er et "petit qui nous ressemble" [en lille en, der ligner os] lige under overfladen, selv når vi tror, vi træffer nye valg. Hun taler om "L'enfant qui reste, presque nu" [barnet, der bliver tilbage, næsten nøgent] og "les instants d'innocence" [øjeblikke af uskyld]. Det er en smuk påmindelse om, at selvom vi vokser op og oplever verden, bærer vi altid vores fortid med os. Måske er det derfor, vi "n'oublie jamais" [aldrig glemmer] og altid har "un geste qui trahit qui l'on est" [en gestus, der afslører, hvem vi er].
