How Does A Moment Last Forever Lyrics in Serbian by Céline Dion

Home / Lyrics translation / Céline Dion / How Does A Moment Last Forever

Below, I translated the lyrics of the song How Does A Moment Last Forever by Céline Dion from English to Serbian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Kako trenutak traje zauvek?

Kako priča nikad ne umire?

Ljubav je ono za šta se moramo držati

Nikad lako, ali pokušavamo

Ponekad je naša sreća zarobljena

Nekako, naše vreme i mesto stoje mirno

Ljubav živi u našim srcima i uvek će

Minuti se pretvaraju u sate, dani u godine koje su prošle

Ali kad je sve ostalo zaboravljeno

I dalje naša pesma živi

Možda neki trenuci nisu bili tako savršeni

Možda neka sećanja nisu tako slatka

Ali moramo znati i loša vremena

Ili su naši životi nepotpuni

Onda kad nas senke preteknu

Baš kad osetimo da je sva nada nestala

Čućemo našu pesmu i ponovo znati

Naša ljubav živi

Ooh

Kako trenutak traje zauvek?

Kako naša sreća opstaje?

Kroz najmračnije od naših nevolja

Ljubav je lepota, ljubav je čista

Ljubav ne mari za pustoš

Teče kao reka kroz dušu

Štiti, opstaje i istrajava

I čini nas celim

Minuti se pretvaraju u sate

Dani u godine koje su prošle

Kad je sve ostalo zaboravljeno

I dalje naša pesma živi

Kako trenutak traje zauvek?

Kad naša pesma živi

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Walt Disney Music Company

ALAN MENKEN, TIM RICE

Did you like this lyrics translation?

persevere — istrajati

Persevere znači 'istrajati' ili 'uporno nastaviti uprkos teškoćama'. To je snažna reč koja se ne sreće često u svakodnevnom govoru, a nosi duboko značenje.

U pesmi, Céline Dion peva o ljubavi koja "štiti, opstaje i istrajava" (Protects, persists and perseveres). Ova reč savršeno opisuje trajnu i nepokolebljivu prirodu ljubavi, čineći je nezaboravnom i inspirativnom.

Kako trenutak traje večno? To je pitanje koje Seline Dion postavlja u ovoj prelepoj pesmi. Ona razmišlja o tome kako ljubav može da učini da uspomene i sreća traju zauvek, čak i kada vreme prolazi i sve ostalo se zaboravi. Nije uvek lako, ali vredi se boriti za ljubav, jer ona živi u našim srcima i čini nas celim bićima.

Seline nam poručuje da čak i ako neki trenuci nisu bili savršeni ili sećanja nisu uvek slatka, moramo proći kroz loše trenutke da bismo bili potpuni. Kada nas obuzmu senke i kada se čini da je sva nada izgubljena, naša pesma – naša ljubav – nas podseća da ona i dalje živi. Kroz sve nevolje, ljubav je čista i lepa, ona teče kroz dušu i čini da se osećamo celovito. Zato, kako trenutak traje večno? Kada naša pesma živi!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including How Does A Moment Last Forever by Céline Dion!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Céline Dion How Does A Moment Last Forever Lyrics