La Vida Es Un Carnaval Lyrics in Norwegian by Celia Cruz

Home / Lyrics translation / Celia Cruz / La Vida Es Un Carnaval

Below, I translated the lyrics of the song La Vida Es Un Carnaval by Celia Cruz from Spanish to Norwegian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Enhver som tror at livet er urettferdig

Må vite at det ikke er sånn

At livet er en skjønnhet

Man må leve det

Enhver som tror han er alene og har det vondt

Må vite at det ikke er sånn

At i livet er ingen alene

Det fins alltid noen

Chorus 1

Å, man må ikke gråte

For livet er et karneval

Og det er vakrere å leve syngende

Å, man må ikke gråte

For livet er et karneval

Og sorgene forsvinner når man synger

Å, man må ikke gråte

For livet er et karneval

Og det er vakrere å leve syngende

Å, man må ikke gråte

For livet er et karneval

Og sorgene forsvinner når man synger

Verse 2

Enhver som tror at livet alltid er grusomt

Må vite at det ikke er sånn

At det bare fins vonde stunder

Og alt går over

Enhver som tror at dette aldri vil endre seg

Må vite at det ikke er sånn

At man må smile tross motgang

Og alt forandrer seg

Chorus 2

Å, man må ikke gråte

For livet er et karneval

Og det er vakrere å leve syngende

Å, man må ikke gråte

For livet er et karneval

Og sorgene forsvinner når man synger

Å, man må ikke gråte

For livet er et karneval

Og det er vakrere å leve syngende

Å, man må ikke gråte

For livet er et karneval

Og sorgene forsvinner når man synger

Verse 3

Karneval, er til for å le

Man må ikke gråte, man må nyte

Karneval for å kose seg

Man må leve syngende

Karneval, livet er et karneval

Man må ikke gråte, vi kan alle synge

Karneval, å, folkens

Man må leve syngende

Karneval, enhver som tror

Man må ikke gråte, at livet er grusomt

Karneval, vil aldri være alene

Man må leve syngende

Gud er med ham

Outro

For de som klager så mye

For de som bare kritiserer

For de som bruker våpnene

For de som forurenser oss

For de som fører krig

For de som lever i synd

For de som mishandler oss

For de som smitter oss

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, SADAIC LATIN COPYRIGHTS, INC.

Victor Roberto Daniel

Did you like this lyrics translation?

carnaval — karneval

Carnaval betyr 'karneval'. Det er et ord som umiddelbart fremkaller bilder av fest, musikk og glede, og det er selve kjernen i denne ikoniske sangen.

Celia Cruz bruker ordet for å formidle budskapet om at livet, til tross for sine utfordringer, bør feires som et karneval. Det er en oppfordring til å danse, synge og finne glede, selv når ting er vanskelig. Ordet er ikke bare en beskrivelse, men en livsfilosofi i sangen.

Celia Cruz, den kubanske artisten, synger her som en venn som nekter å la motgang få siste ord. Hun snakker til dem som synes livet er urettferdig, grusomt eller ensomt, og svarer at vanskelige stunder går over: «Que la vida es una hermosura» [at livet er vakkert], og «en la vida no hay nadie solo» [i livet er ingen alene]. Det mest kjente bildet er «la vida es un carnaval» [livet er et karneval]. Karnevalet blir et bilde på å møte livet med sang, latter og glede, selv når man har det vanskelig. «Las penas se van cantando» [sorgene forsvinner mens man synger] er kanskje litt optimistisk, men nettopp derfor fungerer linjen så godt.

Sangen gir også et enkelt råd: «Al mal tiempo buena cara» [når været er dårlig, skal man møte det med et godt ansikt]. Det betyr å holde motet oppe når tidene er tunge. Mot slutten blir tonen skarpere, nesten litt ertende, mot dem som bare klager og kritiserer, bruker våpen, fører krig, skader andre eller forurenser. Likevel vender den tilbake til samme svar: «No hay que llorar» [man trenger ikke å gråte], «hay que vivir cantando» [man må leve syngende]. Dette er en sang som vil ha folk opp av stolen, også når livet ikke oppfører seg pent.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including La Vida Es Un Carnaval by Celia Cruz!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Celia Cruz La Vida Es Un Carnaval Lyrics