We've Only Just Begun Lyrics in Russian by Carpenters
Horizons (горизонты) – это не просто линия, где небо встречается с землей. В этой песне слово используется метафорически, чтобы говорить о новых возможностях, перспективах и жизненных этапах, которые открываются перед влюбленной парой.
Строка "Sharing horizons that are new to us" (Разделяя горизонты, которые для нас новы) прекрасно передает идею совместного исследования будущего и начала новой главы в жизни, что делает это слово очень романтичным и вдохновляющим.
Эта песня Carpenters — настоящий гимн новым начинаниям! Представьте себе: «White lace and promises» [Белое кружево и обещания], поцелуй на удачу, и вот вы уже в пути. Это же так романтично, правда?
Песня рассказывает о паре, которая только начинает свой совместный путь. Они летят «Before the rising sun» [Перед восходящим солнцем], у них «So many roads to choose» [Так много дорог на выбор]. Мне нравится, как они говорят: «We start out walking and learn to run» [Мы начинаем идти и учимся бегать] — это же про любую новую главу в жизни! Они вместе смотрят на новые горизонты, обсуждают все и работают сообща. А когда наступает вечер, они улыбаются, ведь впереди еще целая жизнь, и они найдут место, «where there’s room to grow» [где есть место для роста]. Это очень милая и вдохновляющая песня о надежде и совместном будущем.
