Rainy Days And Mondays Lyrics in Swedish by Carpenters
Frown betyder att "rynka pannan" eller "se sur ut". Det är ett ord som beskriver en ansiktsuttryck av missnöje eller sorg.
I låten använder Carpenters ordet för att beskriva känslan av att vara nedstämd och ha tråkigt på regniga dagar och måndagar. Texten "Nothing to do but frown" förstärker känslan av passivitet och melankoli, vilket gör det till ett uttrycksfullt ord i sammanhanget.
Har du någonsin haft en sån där dag när allt bara känns lite... grått? Carpenters fångar den känslan perfekt i "Rainy Days And Mondays". Låten handlar om de där stunderna när man "Talking to myself and feeling old" [pratar med mig själv och känner mig gammal] och "Nothing ever seems to fit" [ingenting verkar passa]. Det är en ärlig skildring av att känna sig nere, nästan som att man har "the blues" [blåmärken/melankoli], och att man "Feeling like I don't belong" [känner att jag inte hör hemma].
Men trots den där ensamma känslan, som att vara "Some kind of lonely clown" [någon sorts ensam clown], finns det en ljuspunkt. Det är den där personen som älskar en, den man kan springa till när allt annat känns tungt. "Funny but it seems I always wind up here with you / Nice to know somebody loves me" [Roligt nog verkar det som att jag alltid hamnar här med dig / Skönt att veta att någon älskar mig]. Det är en fin påminnelse om att även på de regnigaste måndagarna, när "Rainy days and Mondays always get me down" [Regniga dagar och måndagar gör mig alltid nere], så finns det tröst i kärleken.
