Rainy Days And Mondays Lyrics in Slovak by Carpenters
Frown znamená 'mračiť sa' alebo 'zamračiť sa'. Je to slovo, ktoré opisuje výraz tváre, keď ste smutní, nahnevaní alebo nespokojní.
V piesni "Rainy Days and Mondays" sa toto slovo objavuje vo vete "Nothing to do but frown", čo dokonale vystihuje pocit beznádeje a smútku, ktorý spevák prežíva počas daždivých dní a pondelkov. Je to silné slovo, ktoré evokuje melancholickú atmosféru piesne.
Pripravte sa na poriadnu dávku melanchólie s touto klasikou od Carpenters! Pieseň „Rainy Days And Mondays“ je o tých dňoch, keď sa jednoducho necítite vo svojej koži. Speváčka hovorí, že sa „rozpráva sama so sebou a cíti sa stará“ [Talking to myself and feeling old] a niekedy by to najradšej vzdala. Nič jej nesedí, len sa tak „povaľuje“ [Hanging around] a mračí sa. Presne tak, „daždivé dni a pondelky ma vždy deprimujú“ [Rainy days and Mondays always get me down].
Je to taký ten pocit, čo kedysi volali „blues“ [the blues], keď sa cítite, akoby ste nikam nepatrili, ako „nejaký osamelý klaun“ [some kind of lonely clown]. Ale našťastie, vždy sa nakoniec ocitne pri niekom, kto ju miluje. Je pekné vedieť, že „niekto ma miluje“ [Nice to know somebody loves me] a to je to jediné, čo v takej chvíli treba urobiť – „utiecť a nájsť toho, kto ma miluje“ [Run and find the one who loves me]. Je to taký opakujúci sa cyklus pocitov, o ktorom už „netreba hovoriť“ [No need to talk it out], lebo „vieme, o čo ide“ [We know what it's all about]. Naozaj krásna a úprimná pieseň o hľadaní útechy v láske, keď je svet tak trochu sivý.
