Rainy Days And Mondays Lyrics in Serbian by Carpenters
Frown znači 'mrštiti se' ili 'namrštiti se'. To je reč koja opisuje izraz lica kada su obrve skupljene, obično zbog nezadovoljstva, tuge ili ljutnje.
U pesmi, stih "Nothing to do but frown" (Nema šta da se radi osim da se mrštiš) savršeno dočarava osećaj dosade i beznađa koji pevačica oseća. To nije svakodnevna reč, ali je vrlo slikovita i pomaže da se razume melanholično raspoloženje pesme.
Hej! Da li si ikada imao onaj osećaj kada se probudiš i jednostavno ti ništa ne ide od ruke? E pa, pesma "Rainy Days And Mondays" od Carpentersa je baš o tome. Govori o danima kada se osećaš staro, pričaš sam sa sobom i čini ti se da ništa nema smisla, kao što kažu stihovi: "Talking to myself and feeling old / Sometimes I'd like to quit / Nothing ever seems to fit" [Pričam sam sa sobom i osećam se staro / Ponekad bih želeo da odustanem / Čini se da se ništa ne uklapa].
To je onaj osećaj kada si usamljen, kao "lonely clown" [usamljeni klovn], i čini ti se da ti kišni dani i ponedeljci uvek pokvare raspoloženje: "Rainy days and Mondays always get me down" [Kišni dani i ponedeljci me uvek rastuže]. Ali, uprkos svemu, postoji jedna svetla tačka – saznanje da te neko voli. Zato je jedino što preostaje da "Run and find the one who loves me" [Potrčiš i pronađeš onoga ko te voli]. To je tako lepa poruka, zar ne? Svi imamo takve dane, ali je važno znati da nismo sami.
